机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙04民终2089号

公民的健康权、财产权受法律保护，本起交通事故经交警部门认定，陆红琴负事故全部责任，王凤英无责任，并无不当，予以确认。由此产生的损害，赔偿义务人应予赔偿。王凤英由于交通事故受伤致残，身心受到一定程度的损害，应当按照法律规定赔偿王凤英精神损害抚慰金。根据王凤英的伤残等级和当地的平均生活水平，王凤英诉请100000元过高，确定其精神损害抚慰金为25000元。陆红琴驾驶的车辆在人寿财险海宁公司处投保了交强险，故应由人寿财险海宁公司在交强险限额内先行赔偿。王凤英因本起事故所造成的损失，依法应由人寿财险海宁公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿王凤英121350元[医疗费用赔偿限额10000元、伤残赔偿限额110000元（其中精神损害抚慰金25000元在交强险中优先赔偿）、财产损失赔偿限额1350元]。因人寿财险海宁公司已垫付医疗费10000元，故人寿财险海宁公司在交强险限额内赔偿王凤英111350元。其余损失860653.77元，因陆红琴驾驶的车辆在人寿财险海宁公司处投保了限额为1000000元的第三者责任险，应由人寿财险海宁公司在商业险中赔偿。陆红琴已支付109756.60元，应在

公民的健康权、财产权受法律保护，本起交通事故经交警部门认定，陆红琴负事故全部责任，王凤英无责任，并无不当，予以确认。由此产生的损害，赔偿义务人应予赔偿。王凤英由于交通事故受伤致残，身心受到一定程度的损害，应当按照法律规定赔偿王凤英精神损害抚慰金。根据王凤英的伤残等级和当地的平均生活水平，王凤英诉请100000元过高，确定其精神损害抚慰金为25000元。陆红琴驾驶的车辆在人寿财险海宁公司处投保了交强险，故应由人寿财险海宁公司在交强险限额内先行赔偿。王凤英因本起事故所造成的损失，依法应由人寿财险海宁公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿王凤英121350元[医疗费用赔偿限额10000元

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙04民终2089号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司海宁市支公司。住所地：海宁市海洲街道水月亭西路*******号*楼东侧**楼。统一社会信用代码：9133048167388404XM。负责人：俞建勋，经理。委托诉讼代理人：赵磊，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王凤英，女，1973年2月24日出生，汉族，住海宁市。委托诉讼……