保险纠纷 （2014）乌民终字第304号

原、被告签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业险合同合法有效，双方均应当全而履行合同约定的义务。此次交通事故是由于原告黄发违反交通规则、疏忽驾驶造成的，内蒙古自治区公安厅交通管理总队高速公路支队兴和大队作出的事故责任认定书认定，黄发负此次事故的全部责任，本院予以确认。由于原告杨树军所有的冀G988**／冀GGQ**挂号挂号重型货车在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险、机动车商业险及不计免赔险等险种，事故发生在保险期内，因此，该机动车发生交通事故致原告受伤致残及财产损失、路产损失，由保险公司在机车商业险、强制保险责任限额内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第三十条规定：“采用保险人提供的格式条款订立保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释”，上述规定，是对被保险人和合同弱势一方的一种保护原则。原告黄发受伤，是属于该保险车辆车上人员还是属于第三者是本案的争议焦点，本院认为，属于“车上人员”还是“第三者”，必须以该人在事故发生

原、被告签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业险合同合法有效，双方均应当全而履行合同约定的义务。此次交通事故是由于原告黄发违反交通规则、疏忽驾驶造成的，内蒙古自治区公安厅交通管理总队高速公路支队兴和大队作出的事故责任认定书认定，黄发负此次事故的全部责任，本院予以确认。由于原告杨树军所有的冀G988**／冀GGQ**挂号挂号重型货车在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险、机动车商业险及不计免赔险等险种，事故发生在保险期内，因此，该机动车发生交通事故致原告受伤致残及财产损失、路产损失，由保险公司在机车商业险、强制保险责任限额内予以赔偿。《中华人民共和国保险法》第三十

乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌民终字第304号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区。负责人王军，任公司总经理。委托代理人菅瑞民，山西文鑫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨树军，男，汉族，1984年4月8日生，现住兴和县。被上诉人（原审原告）黄发，男，汉族，1976年8月14日生，现住兴和县。二原告共同委托代理人胡利峰，乌兰察布市……