修理合同纠纷 （2017）豫01民终584号

机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。新郑市公安局交通巡逻警察大队就本次事故作出的交通事故认定，符合客观事实，适用法律正确，法院予以采信，对该事故造成的损害后果，各赔偿义务人依法应当承担民事赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。本案中，卢冉驾驶文镇海所有的黑Ｃ×××××轿车在此次交通事故中承担全部责任，由于该事故发生在保险期间内，文镇海亦同意由龙晖公司直接向太平洋保险索要保险理赔款，太平洋保险应当在责任限额范围内对黑Ｃ×××××小型轿车的维修费用33220元及鉴定费1660元、豫Ａ×××××小型客车的维修费用4770元及鉴定费240元予以赔偿。综上所述，龙晖公司要求太平洋保险赔偿修理费及鉴定费共计39890元的诉讼请求

机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。新郑市公安局交通巡逻警察大队就本次事故作出的交通事故认定，符合客观事实，适用法律正确，法院予以采信，对该事故造成的损害后果，各赔偿义务人依法应当承担民事赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终584号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地：黑龙江省牡丹江市东安区东四条路清福街388号。负责人：肖军，总经理。委托诉讼代理人：黄永辉，河南豫龙事务所律师。委托诉讼代理人：郑连中，河南豫龙事务所律师。被上诉人（原审原告）：新郑市龙晖汽车服务有限公司，住所地：河南省新郑市郑新路177号。法定代表人……