民间借贷纠纷 （2016）桂05民申51号

虽然朱小娟提供的银行转帐回单金额为94万，但朱小娟主张有6万是现金支付，且张慧浩在事后重新立下的借条中明确载明共收到朱小娟现金人民币100万元，因此，一审判决认定张慧浩借到朱小娟100万元并无不当。至于5万元罚金问题。双方在借条中约定的“罚金”实为违约金。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条关于“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。”的规定，双方依法可以约定逾期还款违约金，且双方约定的违约金数额并未超过当时民间借贷利率的规定。因此，一审判决张慧浩、黄翼向朱小娟支付违约金5万元有法律依据。二、关于借款当日转部分款项给黄萍、许丹、朱燕的转帐凭证能否足以推翻一审判决问题本院认为，张慧浩、黄翼申请再审时提交的转款给黄萍、许丹、朱燕的转帐凭证，只能证明张慧浩将部分借款转出去，但不能证明借款不是用入家庭生活、经营。因此，这些转帐凭证不能足以推翻一审判决。综上，张慧浩、黄翼的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第一项、第六项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款、《最高人民法院关于

虽然朱小娟提供的银行转帐回单金额为94万，但朱小娟主张有6万是现金支付，且张慧浩在事后重新立下的借条中明确载明共收到朱小娟现金人民币100万元，因此，一审判决认定张慧浩借到朱小娟100万元并无不当。至于5万元罚金问题。双方在借条中约定的“罚金”实为违约金。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条关于“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。”的规定，双方依法可以约定逾期还款违约金，且双方约定的违约金数额并未超过当时民间借贷利率的规定。因此，一审判决张慧浩、黄翼向朱小娟支付违约金5万元有法律依据。二、关于借款当日转部分款项

广西壮族自治区北海市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）桂05民申51号再审申请人（一审被告）：张慧浩，男，1981年7月18日出生，汉族，住所地北海市海城区。再审申请人（一审被告）：黄翼，女，1982年5月28日出生，汉族，住所地北海市海城区。被申请人（一审原告）：朱小娟，女，1962年2月5日出生，汉族，住所地北海市海城区。再审申请人张慧浩、黄翼因与被申请人朱小娟民间借贷纠纷一案，不服北……