生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏09民终3712号

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失，肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对吕长凤的损失进行赔偿，超出交强险限额外，双方按责赔偿。人民财保大丰支公司辩称本事故经农机部门认定为安全生产事故，该公司在交强险限额内不予赔偿，一审法院认为，本起事故虽然未经公安交警部门认定为交通事故，属于农机事故，但机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成车上人员以外的第三者人身伤亡、财产损失的，保险公司应当予以赔偿。本案中，吕长凤从条播机掉落后又被条播机碾压受伤，应为车上人员以外的第三者，故人民财保大丰支公司应当在交强险限额承担赔偿责任。吕长凤主张的误工费，虽然其已年满60周岁，考虑到其有承包地，酌情认可误工费标准31.2元/天。酌情确认吕长凤因事故造成的损失：医疗费17598.3元、住院伙食补助费702元（18元/天×39天）、营养费540元（9元/天×60天）、误工费5616元（31.2元/天×180天）、护理费10983.06元（85.14元/天×129天）、残疾赔偿金9

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失，肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对吕长凤的损失进行赔偿，超出交强险限额外，双方按责赔偿。人民财保大丰支公司辩称本事故经农机部门认定为安全生产事故，该公司在交强险限额内不予赔偿，一审法院认为，本起事故虽然未经公安交警部门认定为交通事故，属于农机事故，但机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成车上人员以外的第三者人身伤亡、财产损失的，保险公司应当予以赔偿。本案中，吕长凤从条播机掉落后又被条播机碾压受伤，应为车上人员以外的第三

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终3712号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大丰市支公司，组织机构代码84068084-6，住所地江苏省盐城市大丰区幸福西大街11号。负责人：钱洪达，该公司经理。委托诉讼代理人：刘晓雷，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕长凤，女，1953年8月8日生，汉族,居民,住盐城市大丰区。委托诉讼代理人：朱飞，江苏丰……