民间借贷纠纷 （2015）鄂民终字第1347号

（一）本案借款事实的认定。杨建荣提供的由杨小云书写的借款单，可以证明杨小云向杨建荣借款的事实，故双方借贷关系合法成立，杨小云应当履行还款义务。（二）本案借款是否为夫妻共同债务。根据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条之规定，判断是否为夫妻共同债务，应以是否用于夫妻共同生活为标准。本案中，杨建荣出具的两张借款单上只有杨小云的签字，且两张借款单均系杨小云后来给杨建荣补打的条据。另外，从杨小云陈述借款的用途以及杨建荣与杨小云双方经常存在银行汇款的情况来看，均不排除杨小云未经路咏梅同意，独自筹资从事经营活动的可能性。现杨建荣认为涉案借款属于杨小云和路咏梅夫妻共同债务，而路咏梅不认可，故杨建荣应当举证证明杨小云所负债务系杨小云与路咏梅的合意且用于家庭共同生活，但杨建荣在庭审中并未举证证明。综上，一审法院认为不应将涉案借款认定为夫妻共同债务，该借款应由杨小云个人负责偿还，对杨建荣要求杨小云偿还借款的诉讼请求一审法院予以支持，对杨建荣要求路咏梅偿还借款的诉讼请求一审法院不予支持。一审依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国婚姻法》第四十一条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》

（一）本案借款事实的认定。杨建荣提供的由杨小云书写的借款单，可以证明杨小云向杨建荣借款的事实，故双方借贷关系合法成立，杨小云应当履行还款义务。（二）本案借款是否为夫妻共同债务。根据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条之规定，判断是否为夫妻共同债务，应以是否用于夫妻共同生活为标准。本案中，杨建荣出具的两张借款单上只有杨小云的签字，且两张借款单均系杨小云后来给杨建荣补打的条据。另外，从杨小云陈述借款的用途以及杨建荣与杨小云双方经常存在银行汇款的情况来看，均不排除杨小云未经路咏梅同意，独自筹资从事经营活动的可能性。现杨建荣认为涉案借款属于杨小云和路咏梅夫妻共同债务，而路咏梅不认可，故杨建荣应当举证证明

鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书〔2015〕鄂民终字第1347号上诉人（一审原告）杨建荣，男，蒙古族，1972年1月15日出生，个体工商户，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。被上诉人（一审被告）杨小云，又名杨小英，男，蒙古族，1978年3月2日出生，个体工商户，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。被上诉人（一审被告）路咏梅，女，汉族，1966年9月20日出生，个体工商户，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。上诉……