民间借贷纠纷 （2015）渝五中法民初字第1025号

本案属于民间借贷纠纷，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十五条的规定，因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订，可以由合同签订地、合同履行地人民法院管辖。本案所涉借款协议由双方当事人在重庆市（渝中区洲际酒店）签订，协议中约定“本协议签订于重庆市渝中区洲际酒店，由合同签订地人民法院管辖，并适用中国法律”，原告选择向本院起诉，且原、被告双方均确认本案适用中国法律进行审理。故本院对本案纠纷有管辖权，本案应适用中华人民共和国法律审理。被告李德敏称实际借款时间发生在2013年，虽与借款协议签订时间（2015年6月7日）不一致，但李德敏亦认可双方之前实际发生过借款，系王琼以现金方式出借34万元本金给李德敏。因借款本金与借款协议中的数额一致，且李德敏亦称双方事后于2015年6月7日补签了涉案借款协议，并认可原告所举示的借款协议的真实性。故原、被告之间所发生的借款行为，系双方真实意思表示，合法有效。原告出借款项后，被告并未向原告还款，故原告要求被告偿还借款的诉讼请求，依法应予支持。本案所涉借贷双方均系自然人，借款协议中虽

本案属于民间借贷纠纷，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十五条的规定，因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订，可以由合同签订地、合同履行地人民法院管辖。本案所涉借款协议由双方当事人在重庆市（渝中区洲际酒店）签订，协议中约定“本协议签订于重庆市渝中区洲际酒店，由合同签订地人民法院管辖，并适用中国法律”，原告选择向本院起诉，且原、被告双方均确认本案适用中国法律进行审理。故本院对本案纠纷有管辖权，本案应适用中华人民共和国法律审理。被告李德敏称实际借款时间发生在2013年，虽与借款协议签订时间（2015年6月7日）不一

中华人民共和国重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民初字第1025号原告:王琼，女，汉族，住重庆市九龙坡区。委托诉讼代理人：李涛，重庆硕诚律师事务所律师。被告：李德敏，女，美利坚合众国国籍。原告王琼与被告李德敏民间借贷纠纷一案，本院于2015年7月21日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人李涛，被告李德敏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王……