机动车交通事故责任纠纷 （2020）湘01民终9号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。 超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 本案中，由于李文芳驾车紧急制动措施时车辆甩尾驶入对向车道，致使两车相撞，造成两车受损的交通事故。 本次事故经浏阳市公安局交通警察大队认定，作出浏公交认字［2019］第060009号道路交通事故认定书，认定李文芳承担本次事故的全部责任，何亚军在本次事故中不承担责任。 该认定书认定程序合法、责任划分恰当，一审法院予以采信。 李文芳驾驶的湘Ａ×××××重型自卸货车在财保公司投保了交强险和保额为100万元的第三者责任保险及不计免赔险，本次事故发生在保险期限内。 财保公司应当按照保险合同的约定在保险责任范围承担赔偿责任。 财保公司辩称营运损失属于间接损失，不属于交强险与商业三责险的赔付范围。 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款第三项规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（
摘要
中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司、谭立冬机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书
正文（节选）
湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）湘01民终9号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，营业场所：长沙市雨花区城南东路291号。 负责人：廖文常，总经理。 委托诉讼代理人：艾煜，湖南寻壹律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：谭立冬，女。 委托诉讼代理人：凌晨洋，湖南湘卓律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：李文芳，男。 上诉人中国人民财产保险股份有限公……