保险纠纷 （2014）济商终字第366号

孙某甲驾驶原告李成所有的鲁H×××××号小轿车与朱某驾驶的鲁H×××××号货车相撞，事故造成原告李成的鲁H×××××号小轿车受损，孙某甲住院治疗的法律后果，该事故经东平县公安局交通警察管理大队出具事故认定书认定，孙某甲负该次交通事故的全部责任。原告李成的鲁H×××××号小轿车在被告都邦财产保险公司济宁中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险、机动车商业保险，且该次交通事故发生在二保险期限之内，故原告李成的鲁H×××××号小型轿车在该次交通事故中受损的经济损失，与原告李成赔偿孙某甲的各种经济损失，被告都邦财产公司济宁中心支公司应在原告李成为其鲁H×××××号小轿车投保的机动车商业保险中驾驶员责任险、车辆损失险保险限额内予以赔偿。但原告李成赔偿孙某甲的精神抚慰金10000元偏高，酌定为5000元为宜，原告李成赔偿孙某甲交通费1000元，因原告李成未提供孙某甲消费的交通费票据，本院依法不予支持。被告都邦财产保险公司济宁中心支公司辩称，原告李成所有的鲁H×××××号小型轿车发生交通事故时没有通过年检，按双方机动车保险合同特别约定的条款，其不应予以赔偿，但原、被告双方在机动车商业保险合同中特别

孙某甲驾驶原告李成所有的鲁H×××××号小轿车与朱某驾驶的鲁H×××××号货车相撞，事故造成原告李成的鲁H×××××号小轿车受损，孙某甲住院治疗的法律后果，该事故经东平县公安局交通警察管理大队出具事故认定书认定，孙某甲负该次交通事故的全部责任。原告李成的鲁H×××××号小轿车在被告都邦财产保险公司济宁中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险、机动车商业保险，且该次交通事故发生在二保险期限之内，故原告李成的鲁H×××××号小型轿车在该次交通事故中受损的经济损失，与原告李成赔偿孙某甲的各种经济损失，被告都邦财产公司济宁中心支公司应在原告李成为其鲁H×××××号小轿车投保的机动车商业保险中驾驶员责

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济商终字第366号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住所地：济宁市任城区红星西路43号沿街商务楼二楼。负责人杨宝文，总经理。委托代理人（特别授权）吕爱娟。被上诉人（原审原告）李成。委托代理人（特别授权）王心田，山东求胜律师事务所律师。委托代理人（特别授权）武志猛，山东求胜律师事务所律师。上诉人都邦财产保险股份有限公司济宁……