养老保险待遇纠纷 （2015）通中民终字第01996号

雍永清系已达到法定退休年龄的参保人员，其主张用人单位在其在职期间欠缴基本养老保险费，并要求用人单位补缴养老保险费，应当通过行政救济途径解决，不属于法院的受理范围。至于雍永清主张用人单位赔偿其损失，该主张的前提是其关于补缴养老保险费的要求已无法通过行政救济途径解决，但雍永清未就此提供相关证据，原审认定不属于法院受理范围，亦无不当。综上，雍永清的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　顾晓威审　判　员　　王建勋代理审判员　　李少飞二〇一五年十一月二十四日书　记　员　　李　彤 搜索“”

雍永清系已达到法定退休年龄的参保人员，其主张用人单位在其在职期间欠缴基本养老保险费，并要求用人单位补缴养老保险费，应当通过行政救济途径解决，不属于法院的受理范围。至于雍永清主张用人单位赔偿其损失，该主张的前提是其关于补缴养老保险费的要求已无法通过行政救济途径解决，但雍永清未就此提供相关证据，原审认定不属于法院受理范围，亦无不当。综上，雍永清的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　顾晓威审　判　员　　王建勋代理审判员　　李少

江苏省南通市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）通中民终字第01996号上诉人（原审原告）雍永清。被上诉人（原审被告）海安县李堡镇环境卫生管理所，住所地海安县李堡镇杨庄村*组。法定代表人王宝林，该所所长。委托代理人胡志凤，江苏钻石律师事务所律师。上诉人雍永清因与被上诉人海安县李堡镇环境卫生管理所（以下简称李堡环卫所）养老保险待遇纠纷一案，不服海安县人民法院（2015）安民初字第0206号民事……