金融借款合同纠纷 （2016）粤09民终1612号

刘延萍与泗水信用社签订的《个人借款合同》，是双方的真实意思表示，约定相互间的权利、义务明确，没有违反国家法律、法规的禁止性规定，是合法有效的借款合同，该合同对双方均有法律约束力，双方应当按照合同履行自己的义务。刘延萍尚欠泗水信用社的借款本金294400元及利息，有双方签订的《个人借款合同》、《广东省农村信用合作社借款借据》等证据证实，借款事实清楚，证据充分，应予认定。借款期限届满后，刘延萍不按《个人借款合同》约定偿还借款本金及相应的利息给泗水信用社属违约行为。按双方签订的《个人借款合同》约定，借款人未按合同约定的还款时间归还借款本金又未获准展期，贷款人按国家规定对逾期贷款按本合同载明的贷款利率上浮40%计收利息。因此，刘延萍应承担偿还借款本金及按双方合同约定支付利息给泗水信用社的民事责任。上述债务是刘延萍与吴先勇在婚姻关系存续期间所欠的债务，依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条的规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按照夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定

刘延萍与泗水信用社签订的《个人借款合同》，是双方的真实意思表示，约定相互间的权利、义务明确，没有违反国家法律、法规的禁止性规定，是合法有效的借款合同，该合同对双方均有法律约束力，双方应当按照合同履行自己的义务。刘延萍尚欠泗水信用社的借款本金294400元及利息，有双方签订的《个人借款合同》、《广东省农村信用合作社借款借据》等证据证实，借款事实清楚，证据充分，应予认定。借款期限届满后，刘延萍不按《个人借款合同》约定偿还借款本金及相应的利息给泗水信用社属违约行为。按双方签订的《个人借款合同》约定，借款人未按合同约定的还款时间归还借款本金又未获准展期，贷款人按国家规定对逾期贷款按本合同载明的贷款利率

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤09民终1612号上诉人（原审被告）刘延萍，女，汉族，1976年11月4日出生，住高州市。上诉人（原审被告）吴先勇，男，汉族，1970年1月26日出生，住高州市泗水镇。以上两位上诉人的共同诉讼代理人龙金连，广东海日律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高州市农村信用合作联社泗水信用社，住所地：高州市泗水镇向阳街。负责人蒋健，主任。诉讼代理人罗振……