机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀08民终2959号

及判决结果：吴秀娟驾驶无号牌两轮摩托车，未戴安全头盔，疏忽大意，观察不周，是导致此起事故的主要原因。孟凡月驾驶安全实施不全的机动车上道行驶，发生故障后停车未设置明显标志，违法裁物，是导致此起事故的次要原因。宽城满族自治县公安交通警察大队认定，吴秀娟负事故的主要责任，孟凡月负事故次要责任，此认定适当，本院予以确认。另一被告郑立娟在宽公交认字[2015]第2908号道路交通事故认定书中没有责任，故在本次事故中郑立娟不承担责任。被告孟凡月驾驶的冀HF91**号重型自卸货车登记所有人是宽城龙兴矿业有限公司，孟凡月系该公司雇佣的司机，孟凡月在从事雇佣活动中致人损害，应由宽城龙兴矿业有限公司承担赔偿责任。冀HF91**号重型自卸货车在被告中华财险承德中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险（不计免赔），原告吴秀娟在此次交通事故中的经济损失应先由被告中华财险承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，因（2016）冀0827民初1609号民事调解书中被告中华财险承德中心支公司已经对郑立娟进行了赔偿，故应扣除对郑立娟的赔偿数额，剩余保险赔款再对原告吴秀娟进行赔偿。

及判决结果：吴秀娟驾驶无号牌两轮摩托车，未戴安全头盔，疏忽大意，观察不周，是导致此起事故的主要原因。孟凡月驾驶安全实施不全的机动车上道行驶，发生故障后停车未设置明显标志，违法裁物，是导致此起事故的次要原因。宽城满族自治县公安交通警察大队认定，吴秀娟负事故的主要责任，孟凡月负事故次要责任，此认定适当，本院予以确认。另一被告郑立娟在宽公交认字[2015]第2908号道路交通事故认定书中没有责任，故在本次事故中郑立娟不承担责任。被告孟凡月驾驶的冀HF91**号重型自卸货车登记所有人是宽城龙兴矿业有限公司，孟凡月系该公司雇佣的司机，孟凡月在从事雇佣活动中致人损害，应由宽城龙兴矿业有限公司承担赔偿责任。

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终2959号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司。代表人ＸＸＸ，职务总经理。委托诉讼代理人孙文超，该公司职员。被上诉人（原审原告）吴秀娟。委托诉讼代理人孟宪利，河北纪君华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孟凡月。被上诉人（原审被告）宽城龙兴矿业有限公司。法定代表人谷丰，职务总经理。二被上诉人委托诉讼代理人张振东……