机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00209号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应承担相应的民事责任。刘桂凤在2014年4月27日的交通事故中受伤，其主张赔偿的请求权是基于法律的规定，原审法院予以支持。交警大队出具的《交通事故证明》，是其代表国家机关依职权制作的公文书证，具有合法性和一定的客观真实性，具有较强的证明力，除有充分的证据足以推翻外，应当作为认定本案基本事实、因果关系以及划分当事人赔偿责任的基本依据。根据《道路交通事故证明》及现有证据，不能证明刘桂凤存在过错，且通常驾驶人对前方动态进行观察的能力和便利性强于对后方动态的观察，追尾事故中，通常后方车辆的驾驶人的责任大于前方车辆的驾驶人，故刘桂凤的损失应由周金泉全额赔偿。对于刘桂凤主张的损失，原审法院认定如下：医疗费7235.09元。住院伙食补助费162元。营养费为900元。残疾赔偿金42299.4元。护理费3000元。精神损害抚慰金3000元。鉴定费2520元。综上，原审法院认定刘桂凤的损失为医疗费7235.09元、住院伙食补助费162元、营养费900元、残疾赔偿金42299.4元、护理费3000元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2520元，合计5911

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应承担相应的民事责任。刘桂凤在2014年4月27日的交通事故中受伤，其主张赔偿的请求权是基于法律的规定，原审法院予以支持。交警大队出具的《交通事故证明》，是其代表国家机关依职权制作的公文书证，具有合法性和一定的客观真实性，具有较强的证明力，除有充分的证据足以推翻外，应当作为认定本案基本事实、因果关系以及划分当事人赔偿责任的基本依据。根据《道路交通事故证明》及现有证据，不能证明刘桂凤存在过错，且通常驾驶人对前方动态进行观察的能力和便利性强于对后方动态的观察，追尾事故中，通常后方车辆的驾驶人的责任大于前方车辆的驾驶人，故刘桂凤的损失应由周金泉全额

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00209号上诉人（原审被告）周金泉。被上诉人（原审原告）刘桂凤。上诉人周金泉与被上诉人刘桂凤道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服江苏省张家港市人民法院（2014）张锦民初字第00616号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年1月6日立案受理后，依法组成合议庭进行审理，本案现已审理终结。原审法院经审理查明：2014年4月27日……