机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初44709号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本起交通事故由被告王升平承担事故全部责任，原告无责任，有上海市道路交通事故自行协商协议书为凭，原、被告对此均无异议，故本院予以采纳，并据此确定当事人的赔偿责任。 因被告保险公司是肇事车辆的交强险及商业三者险的保险人，故被告保险公司应在交强险责任限额内对原告的合理损失承担赔偿责任，不足部分的损失由被告保险公司根据商业三者险的合同约定承担赔偿责任，仍不足的或不属于保险范围的损失，由被告王升平承担赔偿责任。 本案的争议焦点在于原告车辆的前左大灯受损是否与本案事故具有关联性。 对此，本院认为，首先，根据原告与被告王升平签字认可的上海市道路交通事故自行协商协议书，可以确认原告车辆的受损部位为左前角。 其次，原告主张受损的车辆前左大灯与双方一致确认的受损的左前叶子板、左前门、前保险杠同属于车辆左前角且部位接近，两车发生碰撞时
摘要
张树国与中国平安财产保险股份有限公司桂林中心支公司、王升平机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初44709号原告：张树国，男，1964年1月27日生，汉族，户籍地江苏省通州市，现住上海市浦东新区。 被告：王升平，男，1968年6月29日生，汉族，户籍地四川省，现住四川省成都市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司桂林中心支公司，住所地四川省桂林市。 负责人：林愿平，经理。 原告张树国与被告王升平、中国平安财产保险股份有限公司桂……