民间借贷纠纷 （2018）浙02民终711号

案件的争议焦点为励松映是否要对诉争150000元承担共同还款责任。从应余生提供的银行转账记录及胡敏宏在借条中所作出的说明，可推知在2011年5月30日胡敏宏曾向应余生借款150000元，月利率按照15‰计算。对于2013年5月14日出具的借条中的150000元借款是否就是2011年5月30日的150000元借款，应把借条注明的内容作为一个整体进行解释与理解。从2011年5月30日起至2013年5月29日止按照月利率15‰算，利息应为54000元，而借条中注明却是36000元。鉴于应余生在庭审中自认在该份借条中所注明的尚欠利息是其自愿降低，按照月利率10‰计算。且应余生承诺在该份借条出具前应余生、胡敏宏之间除了150000元款项无其他经济往来，而胡敏宏未到庭进行抗辩，结合尚欠利息的利息起算点及银行转账记录，采信应余生对于利息的解释。2013年5月14日的150000元借款月利率的起算点刚好能与利息结算部分的截止点相吻合，借款数额也刚好吻合，励松映、胡敏宏也未提供其他证据证明该两笔款项非系同一笔借款或胡敏宏已归还2011年5月30日借款，故该院采信

励松映、应余生民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙02民终711号上诉人（原审被告）：励松映，女，1979年12月2日出生，汉族，住象山县。委托诉讼代理人：郭宇，宁波市浦港法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：李荣耀，宁波市浦港法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：应余生，男，1960年7月30日出生，汉族，住象山县。委托诉讼代理人：周东升，浙江昊大律师事务所律师。原审被告：胡敏宏，男……