民间借贷纠纷 （2015）常民四终字第390号

本案所涉《借款合同》是当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。雷明霞已履行借款义务，李云辉、傅绍群应依约如期返还借款本金100000元，李云辉、傅绍群未在约定的借款到期日2015年2月1日前偿还借款，则应承担继续偿还借款100000元及按照《借款合同》第七条第5项约定的违约责任，即向雷明霞支付违约金，雷明霞请求给付违约金有违约事实及合同约定，且不违反法律规定，因此对雷明霞要求给付20000元违约金的请求予以支持。关于利息，借款人已支付利息至2014年11月1日，根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”之规定，雷明霞有权要求李云辉、傅绍群支付自2014年11月2日起的合同期内及逾期利息。本案借款合同约定的月利率为2%，逾期加收50%利息，但根据《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定，对于超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）的超出部分的利息不予保护。借款时中国人民银行规定的金融机构一年内人民币贷款基准利率为5.6%（年利率），故本案借款合同期内及逾期利息的约定超

本案所涉《借款合同》是当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。雷明霞已履行借款义务，李云辉、傅绍群应依约如期返还借款本金100000元，李云辉、傅绍群未在约定的借款到期日2015年2月1日前偿还借款，则应承担继续偿还借款100000元及按照《借款合同》第七条第5项约定的违约责任，即向雷明霞支付违约金，雷明霞请求给付违约金有违约事实及合同约定，且不违反法律规定，因此对雷明霞要求给付20000元违约金的请求予以支持。关于利息，借款人已支付利息至2014年11月1日，根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民四终字第390号上诉人（原审被告）刘晓芳，女，1980年11月11日出生，土家族，居民，住湖南省石门县。委托代理人王浩，男，1974年6月7日出生，汉族，居民，住址同上，系刘晓芳之夫。委托代理人邓智军，湖南楚江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）雷明霞，女，1965年3月15日出生，土家族，村民，住湖南省石门县。委托代理人李书欣，湖南前进律……