提供劳务者致害责任纠纷 （2015）唐民二终字第155号

原告郭星辉接受被告神泽章的安排，每周三下午14点至18点为被告神泽章提供劳务，原告受伤的时间发生在此区间内，且原告提供的证据能显示在当天17点零9分，原告曾致电被告吕东梅，虽被告拒绝透露电话内容，但上述事实与原告所述相符，能够证实原告郭星辉在为被告神泽章提供劳务时受伤的事实，本院依法予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接收劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担责任”。本案中，原告郭星辉及被告神泽章对原告身体受到的损害均无过错，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条“当事人对造成损害都没有过错的，可以根据实际情况，由当事人分担责任。”因原告郭星辉在为被告神泽章提供劳务中受伤，被告神泽章为受益人，故本院酌情考虑由原告郭星辉与被告神泽章按4：6的比例承担责任为宜。被告吕东梅系被告神泽章的翻译，其负责传达被告神泽章的意思表示，原告受伤的事实与被告吕东梅无关，故被告吕东梅不承担责任。对于原告郭星辉的医药费应扣除保险已赔付部分，对于住院伙食补助费按20元／天计算，对于伤残鉴定费

原告郭星辉接受被告神泽章的安排，每周三下午14点至18点为被告神泽章提供劳务，原告受伤的时间发生在此区间内，且原告提供的证据能显示在当天17点零9分，原告曾致电被告吕东梅，虽被告拒绝透露电话内容，但上述事实与原告所述相符，能够证实原告郭星辉在为被告神泽章提供劳务时受伤的事实，本院依法予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接收劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担责任”。本案中，原告郭星辉及被告神泽章对原告身体受到的损害均无过错，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十二条“当事人对

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第155号上诉人（原审原告）：郭星辉，无业。委托代理人刘金明，北京市君茂律师事务所律师。上诉人（原审被告）：神泽章，日本国籍，（唐山）有限公司董事长。委托代理人续明、方卓芬，北京市大地律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吕东梅。委托代理人：续明，北京市大地律师事务所律师。上诉人郭星辉因提供劳务者致害责任纠纷一案，不服河北省唐山市路南……