小额借款合同纠纷 （2014）石民终字第199号

合法的借贷关系和保证担保关系受法律保护。借款人应按照约定的期限及时返还借款、支付利息，保证人应依约履行保证义务。本案案外人宋某某以周转资金为由，向昊东贷款公司借款960000元，华乐碳素公司作为担保人之一为以上借款提供担保，其法定代表人陈建林在个人借款申请表和个人借款合同上签名，加盖了个人私章和公司公章，自愿为宋某某的以上借款提供担保并承担连带责任，故该借款、担保合同系双方真实意思的表示，不违反法律、法规的强制性规定，予以确认。昊东贷款公司、华乐碳素公司明确约定保证担保方式为连带责任保证，约定的保证期间为借款到期之日起二年，且没有约定保证担保的范围，在宋某某逾期未向昊东贷款公司返还借款本金和支付剩余利息的情况下，昊东贷款公司在保证期间内起诉，要求华乐碳素公司履行保证责任，符合法律规定，予以支持。虽然个人借款合同上约定的借款金额为1000000元，但昊东贷款公司明确认可实际借出960000元（扣除了40000元的借款利息），故对昊东贷款公司要求华乐碳素公司承担连带担保责任的本金，原审法院支持960000元。个人借款合同上明确约定的借款利息为年利率4.8%，故对昊东贷款公司要求的自2013

合法的借贷关系和保证担保关系受法律保护。借款人应按照约定的期限及时返还借款、支付利息，保证人应依约履行保证义务。本案案外人宋某某以周转资金为由，向昊东贷款公司借款960000元，华乐碳素公司作为担保人之一为以上借款提供担保，其法定代表人陈建林在个人借款申请表和个人借款合同上签名，加盖了个人私章和公司公章，自愿为宋某某的以上借款提供担保并承担连带责任，故该借款、担保合同系双方真实意思的表示，不违反法律、法规的强制性规定，予以确认。昊东贷款公司、华乐碳素公司明确约定保证担保方式为连带责任保证，约定的保证期间为借款到期之日起二年，且没有约定保证担保的范围，在宋某某逾期未向昊东贷款公司返还借款本金和支

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民终字第199号上诉人（原审被告）宁夏华乐碳素有限公司，住所地：平罗县。法定代表人陈建林，宁夏华乐碳素有限公司总经理。委托代理人刘伟，宁夏致和律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）宁夏昊东小额贷款有限公司，住所地：石嘴山市。法定代表人马月勤，宁夏昊东小额贷款有限公司董事长。委托代理人刘莹莹，宁夏平瑞律师事务所律师。特别授……