买卖合同纠纷 （2021）苏08民终2793号

海纳公司允许案外人吴某以海纳公司名义与翔森公司订立并履行本案所涉电缆采购合同，故本案所涉电缆买卖合同关系的双方主体应为翔森公司与海纳公司。海纳公司作为出卖人，应当按照合同约定履行交货义务。翔森公司与海纳公司约定所交付的产品应为“原厂原装”，所谓原厂产品是指生产厂家直接生产并检验合格的产品。根据海纳公司在（2017）皖0225民初3054号案件审理过程中的辩称陈述及安徽省无为县人民法院查明的事实等，能够认定海纳公司向翔森公司交付的电缆产品系案外人吴某向超越公司直接购买后贴“海纳”品牌交付。海纳公司向翔森公司交付的产品并非自行生产，违反了双方签订的采购合同约定，应承担违约责任。关于海纳公司应承担的违约责任数额。翔森公司自认海纳公司交付的电缆产品本身并无质量问题，且翔森公司亦不主张向海纳公司退货。据此，翔森公司依据采购合同第十条第3项的约定，直接要求海纳公司承担合同总价款30%的违约责任，与合同约定情形不符。对违约责任没有约定或约定不明确，受损害方根据标的性质及损失的大小，可以合理选择请求对方承担减少价款或报酬等违约责任。海纳公司辩称与超越公司之间系涉案电缆代加工关系，但无任何证据予以证实。

海纳公司允许案外人吴某以海纳公司名义与翔森公司订立并履行本案所涉电缆采购合同，故本案所涉电缆买卖合同关系的双方主体应为翔森公司与海纳公司。海纳公司作为出卖人，应当按照合同约定履行交货义务。翔森公司与海纳公司约定所交付的产品应为“原厂原装”，所谓原厂产品是指生产厂家直接生产并检验合格的产品。根据海纳公司在（2017）皖0225民初3054号案件审理过程中的辩称陈述及安徽省无为县人民法院查明的事实等，能够认定海纳公司向翔森公司交付的电缆产品系案外人吴某向超越公司直接购买后贴“海纳”品牌交付。海纳公司向翔森公司交付的产品并非自行生产，违反了双方签订的采购合同约定，应承担违约责任。关于海纳公司应承担的

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏08民终2793号上诉人（原审被告）：安徽海纳电缆集团有限公司，住所地安徽省芜湖市无为县定兴工业区。法定代表人：任俊，该公司董事长。委托诉讼代理人：陈革，安徽三乐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江苏翔森建设工程有限公司，住所地淮安市淮阴区长江路街道长江东路25号（7-2）。法定代表人：邓洪武，该公司董事长。委托诉讼代理人：仇世豪，该公司……