民间借贷纠纷 （2016）闽01民初290号

被告林爱华自愿将原告林玉云的共同投资购买店面的款项转化为借款，同时补偿原告投资收益860000元，并向原告出具4800000元的借条，系被告真实意思表示，未违反法律、法规规定，本院予以确认。被告于2011年8月15日及2013年5月30日向原告出具的两张借条，均系以上述4800000元为基数，以年利率22%及月息1.83%计算得出，但该两利率有部分重叠，且超过年利率24%。故应以4800000元为基数，以年利率24%计算实际本息。即截止2013年5月30日原告向被告借款本息为8380800元。2013年5月30日，原、被告经对合作投资平潭工程项目进行结算，确认被告欠原告1830672元；对山东潍坊工程项目进行结算，确认被告欠原告3074400元；以上两个项目欠款合计4905072元，经双方确认，将上述欠款均转为借款，亦是被告林爱华的真实意思表示，本院予以确认。之后原告又向被告林爱华转账5000000元，被告亦确认作为本案借款，本院亦予以确认。即被告应偿还原告18285872元。虽然原、被告双方约定利息按月息2.13%计算，但原告起诉仅要求被告按月息2%计算，未违反法律规定，本院予以照准

被告林爱华自愿将原告林玉云的共同投资购买店面的款项转化为借款，同时补偿原告投资收益860000元，并向原告出具4800000元的借条，系被告真实意思表示，未违反法律、法规规定，本院予以确认。被告于2011年8月15日及2013年5月30日向原告出具的两张借条，均系以上述4800000元为基数，以年利率22%及月息1.83%计算得出，但该两利率有部分重叠，且超过年利率24%。故应以4800000元为基数，以年利率24%计算实际本息。即截止2013年5月30日原告向被告借款本息为8380800元。2013年5月30日，原、被告经对合作投资平潭工程项目进行结算，确认被告欠原告1830672元；对山东

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽01民初290号原告：林玉云，女，1975年6月13日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。委托诉讼代理人：柯祥春，北京市盈科（福州）律师事务所律师。被告：林爱华，女，1972年3月20日出生，汉族，住广西壮族自治区南宁市青秀区。被告：林天明，男，1969年5月30日出生，汉族，住广西壮族自治区南宁市青秀区。原告林玉云与被告林爱华、林天明民间借贷……