（2017）湘13行终483号
裁判要旨
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条规定“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。”第九条规定“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。经调解未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。”，本案中，上诉人谭韵莲与村民王友成因相邻土地发生纠纷，纠纷中上诉人谭韵莲与王友成相互殴打了对方，并导致对方构成轻微伤，经多次调解，双方未达成协议。被上诉人娄底市公安局娄星分局对上诉人谭韵莲作出娄公（百）决字[2016]第1610号《公安行政处罚决定书》并无不当。一审判决正确，本院应予维持。上诉人谭韵莲的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费50元，由上诉人谭韵莲负担。本判决为终审判决。审 判 长
摘要
谭韵莲与娄底市公安局娄星分局行政处罚二审行政判决书
正文（节选）
湖南省娄底市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）湘13行终483号上诉人（原审原告）谭韵莲，女，汉族，1964年1月28日出生，住湖南省娄底市娄星区。委托代理人刘翠，女，汉族，1985年6月8日出生，住湖南省娄底市娄星区。系上诉人的儿媳。被上诉人（原审被告）娄底市公安局娄星分局，住所地湖南省娄底市娄星区娄星南路。法定代表人李彦，该分局局长。委托代理人邓建国，该分局民警。上诉人谭韵莲因治安行政……