民间借贷纠纷 （2014）镇民初字第0083号

原告与被告徐纪云之间的民间借贷合同关系合法有效，双方约定的借款期限已经届满，原告要求被告徐纪云返还借款、支付利息符合法律规定，应予支持。被告徐纪云、何志华是夫妻关系，上述借款发生在双方夫妻关系存续期间，且部分借款是通过何志华的账户支付，何志华参与了多笔借款利息的支付和本金清偿活动，因借款产生的债务应为被告徐纪云、何志华的夫妻共同债务，原告要求被告徐纪云、何志华共同承担返还借款本金、支付借款利息的责任符合法律规定，应予支持。被告镇江市鑫海齿轮有限公司提供了连带责任保证，该保证合法有效，原告要求该公司对徐纪云、何志华承担的责任承担连带责任应予支持。本案双方争议的焦点是被告徐纪云、何志华拖欠原告借款本金数额，以及借款利息如何确定。本院认为：一、被告徐纪云自认向原告借款1250万元，该自认事实与原告提交的2013年5月23日及其以后，原告向被告徐纪云、何志华付款的证据相印证，本院予以确认。原告提交的证据1中记载的借款金额是300万元，借款期限从2013年5月17日至2013年6月17日16时止。该证据记载的借款时间、金额与原告给付镇江市鑫海齿轮有限公司钱款的时间、金额不吻合。原告称所有出借给被

原告与被告徐纪云之间的民间借贷合同关系合法有效，双方约定的借款期限已经届满，原告要求被告徐纪云返还借款、支付利息符合法律规定，应予支持。被告徐纪云、何志华是夫妻关系，上述借款发生在双方夫妻关系存续期间，且部分借款是通过何志华的账户支付，何志华参与了多笔借款利息的支付和本金清偿活动，因借款产生的债务应为被告徐纪云、何志华的夫妻共同债务，原告要求被告徐纪云、何志华共同承担返还借款本金、支付借款利息的责任符合法律规定，应予支持。被告镇江市鑫海齿轮有限公司提供了连带责任保证，该保证合法有效，原告要求该公司对徐纪云、何志华承担的责任承担连带责任应予支持。本案双方争议的焦点是被告徐纪云、何志华拖欠原告借款

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民初字第0083号原告李宜春。委托代理人黄友定，江苏江成律师事务所律师。委托代理人艾滔勇。被告徐纪云。被告何志华。被告镇江市鑫海齿轮有限公司，住所地镇江新区大路镇大姚公路东侧。法定代表人徐纪云，该公司执行董事。三被告共同委托代理人高卫，江苏博事达（镇江）律师事务所律师。原告李宜春与被告徐纪云、何志华、镇江市鑫海齿轮有限公司民间借贷纠纷一案，原……