民间借贷纠纷 （2017）粤07民终1664号

本案属民间借贷纠纷。关于林北利应否偿还借款及偿还数额的问题。谭健伦与林北利双方形成的借款关系事实清楚，证据充分，一审依法予以确认。根据《中华人民共和国合同法》第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……”、第六十一条：“合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定”、第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，《借款借据》中没有约定还款时间，在谭健伦催款无果后诉诸法院，请求林北利归还借款，于法有据，一审予以支持。审理期间，林北利表示其已经偿还借款本金56827.9元给谭健伦，并提供了证据予以证明；虽然谭健伦主张林北利偿还的款项属利息，并不是本金，而《借款借据》中并未约定利息，谭健伦又未能提供证据予以证明其主张，据此，根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实

本案属民间借贷纠纷。关于林北利应否偿还借款及偿还数额的问题。谭健伦与林北利双方形成的借款关系事实清楚，证据充分，一审依法予以确认。根据《中华人民共和国合同法》第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。……”、第六十一条：“合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定”、第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，《借款借据》中没有约定还款时间，

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤07民终1664号上诉人（原审原告）：谭健伦，男，1964年8月3日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区，委托诉讼代理人：黄日森，广东五邑律师事务所律师。委托诉讼代理人：蔡莉雅，广东五邑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林北利，男，1973年10月30日出生，汉族，香港特别行政区居民，A）。委托诉讼代理人：黄细强，广东明思律师事务所律师。上诉……