生命权、健康权、身体权纠纷 （2009）浙台民终字第898号

被告方某某驾驶其本人所有的浙j×××××号轿车与同方向王某某驾驶的自行车和管某某驾驶的人力三轮车发生碰撞，造成管某某（另案处理）和原告王某某两人受伤的交通事故，事实清楚。交通管理部门对此事故作出的责任认定，各方均无异议，予以确认。对原告王某某因事故造成的合理损失，被告方某某应按事故的责任认定负相应的责任，因此，原告要求被告方某某按责赔偿，被告安某公司在保险限额范围内理赔，理由正当，其合理部分予以支持。因被告方某某所有的浙j×××××号轿车已向被告安某公司投保了机动车交通事故责任强制险，且本案交通事故中的受害人王某某、管某某在庭审中均明确表示对被告安某公司在交强险责任限额范围内应支付的理赔款58000元进行均分，方某某、安某公司亦表示同意，故由被告安某公司在交强险的责任限额内先予支付给原告29000元（其中含精神损害抚慰金2500元）。原告的合理损失共计125337.34元，扣除被告安某公司在机动车交通事故责任强制险责任限额内先予支付的29000元后，尚余96337.34元，应由被告方某某承担。又因被告方某某所有的浙j×××××号轿车已向被告安某公司投保了机动车第三者责任险，且不计免赔率

被告方某某驾驶其本人所有的浙j×××××号轿车与同方向王某某驾驶的自行车和管某某驾驶的人力三轮车发生碰撞，造成管某某（另案处理）和原告王某某两人受伤的交通事故，事实清楚。交通管理部门对此事故作出的责任认定，各方均无异议，予以确认。对原告王某某因事故造成的合理损失，被告方某某应按事故的责任认定负相应的责任，因此，原告要求被告方某某按责赔偿，被告安某公司在保险限额范围内理赔，理由正当，其合理部分予以支持。因被告方某某所有的浙j×××××号轿车已向被告安某公司投保了机动车交通事故责任强制险，且本案交通事故中的受害人王某某、管某某在庭审中均明确表示对被告安某公司在交强险责任限额范围内应支付的理赔款58

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2009）浙台民终字第898号上诉人（原审被告）安××财产保险股份有限公司××司，住所地浙江省××××楼。负责人张某。委托代理人余某某。被上诉人（原审原告）王某某。委托代理人（特别授权）卢某某。被上诉人（原审被告）方某某。上诉人安××财产保险股份有限公司××司因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服台州市黄岩区人民法院（2009）台黄民初字第1089号民……