民间借贷纠纷 （2017）苏02民终1330号

合法的债务关系受法律保护。吴胜奎与夏美顺、美顺公司签订的借款合同、担保合同均合法有效，双方当事人均应当按约履行。夏美顺借款后，未在约定的时间内归还借款，应当按照约定承担归还借款本息、承担违约责任并赔偿律师费的民事责任。吴胜奎与夏美顺签订的借款合同标的虽为170万元，但吴胜奎选择按照合同约定的利率向夏美顺主张140万元的债权，符合事实和法律规定，故予以支持；夏美顺在借款当天交付给吴胜奎25500元，实际仅借款1374500元，故本案借款本金应按1374500元计算。2015年11月，案外人代夏美顺支付了25500元，吴胜奎认为其中4500元系另案30万元债权的利息，不违反法律规定，应当予以采信；对于其余21000元，因根据吴胜奎与夏美顺约定的借款利率（每月15‰），本金1374500元一个月的利息应为20617.5元，多余的382.5元应冲抵本金，故夏美顺还应归还吴胜奎借款本金1374117.5元并按合同约定支付利息、逾期利息。吴胜奎与夏美顺既约定了逾期利率，又约定了违约金，吴胜奎选择按年利率24%一并主张逾期利息与违约金，符合法律规定，应当予以支持。夏美顺称吴胜奎主张的利息、违约金与律

合法的债务关系受法律保护。吴胜奎与夏美顺、美顺公司签订的借款合同、担保合同均合法有效，双方当事人均应当按约履行。夏美顺借款后，未在约定的时间内归还借款，应当按照约定承担归还借款本息、承担违约责任并赔偿律师费的民事责任。吴胜奎与夏美顺签订的借款合同标的虽为170万元，但吴胜奎选择按照合同约定的利率向夏美顺主张140万元的债权，符合事实和法律规定，故予以支持；夏美顺在借款当天交付给吴胜奎25500元，实际仅借款1374500元，故本案借款本金应按1374500元计算。2015年11月，案外人代夏美顺支付了25500元，吴胜奎认为其中4500元系另案30万元债权的利息，不违反法律规定，应当予以采信；

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1330号上诉人（原审被告）：夏美顺，女，1955年8月12日生，，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：李彩明，江苏崇安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴胜奎，男，1953年8月12日生，，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：王友祥，江苏宏润律师事务所律师。原审被告：无锡美顺针纺织印花服装有限公司，住所地无锡市梁溪区锡澄路前……