保险纠纷 （2013）宁商终字第382号

汪培青与天平保险江苏分公司签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，应受法律保护。在保险期间内，汪培青发生保险事故所造成的损失，天平保险江苏分公司应当按保险合同约定承担赔偿保险金的责任。汪培青投保了商业三者险及不计免赔险，天平保险江苏分公司应当在保险合同的赔偿范围内承担赔偿责任。关于赔偿数额，受害人张乙因治疗产生的费用2162.14元及误工费420元，有医疗费发票、门诊病历、收入证明、收条等证据证实，且符合法律规定，应予核定。汪培青向受害人吴甲赔付的42291.47元也经生效的（2012）溧民初字第1287号民事判决书确定，原审法院予以认定。汪培青的车辆修理费5750元、施救费250元、停车费75元系实际损失，且有发票证实，应予核定。上述赔偿数额共计50950.61元在保险责任范围内，保险公司应当对此承担保险金的赔付责任。天平保险江苏分公司辩称医保用药外的费用不应由保险公司承担，并主张按事故责任赔偿修理费和施救费，未提供相应的证据证明，原审法院不予采信。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条之规定，判决：天平保险江苏分公司应于判决生效后10日内赔偿汪培青509**.61元

汪培青与天平保险江苏分公司签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，应受法律保护。在保险期间内，汪培青发生保险事故所造成的损失，天平保险江苏分公司应当按保险合同约定承担赔偿保险金的责任。汪培青投保了商业三者险及不计免赔险，天平保险江苏分公司应当在保险合同的赔偿范围内承担赔偿责任。关于赔偿数额，受害人张乙因治疗产生的费用2162.14元及误工费420元，有医疗费发票、门诊病历、收入证明、收条等证据证实，且符合法律规定，应予核定。汪培青向受害人吴甲赔付的42291.47元也经生效的（2012）溧民初字第1287号民事判决书确定，原审法院予以认定。汪培青的车辆修理费5750元、施救费250元、停车

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁商终字第382号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司江苏分公司，住所地在南京市建邺区江东中路359号国睿大厦2号楼12楼。负责人梁德生，该公司总经理。委托代理人汪双春。被上诉人（原审原告）汪培青。委托代理人姚连生。上诉人天平汽车保险股份有限公司江苏分公司（以下简称天平保险江苏分公司）因与被上诉人汪培青保险合同纠纷一案，不服江苏省溧水县人……