保险纠纷 （2015）渝一中法民终字第06107号

本案中的肇事车辆由五祥公司在太平洋保险合川支公司投保了交强险和商业险，双方签订的保险合同均系合同双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照保险合同的约定履行义务。五祥公司如约履行了缴纳保险费的义务，现投保车辆在保险期间内发生交通事故造成他人死亡，该次事故属于保险合同中约定的保险责任事故，故太平洋保险合川支公司应按合同约定对五祥公司因此次事故造成的损失承担保险理赔责任。事故发生后，五祥公司方与死者家属经交警部门的调解下达成了赔偿协议，赔偿各项损失110万元，并已实际履行。依据相关法律规定，死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费及精神损害抚慰金均系能纳入保险公司理赔范围的损失。但五祥公司方与死者家属协商的交通费、误工费的标准过高，且太平洋保险合川支公司在向五祥公司理赔时，已赔付了交通费及误工费，故现五祥公司要求太平洋保险合川支公司支付交通费及误工费的诉讼请求，不予支持。关于精神损害抚慰金，《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定：侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因此无论本案中的驾驶员在此次事故中是否承担刑事责任，均不影响

本案中的肇事车辆由五祥公司在太平洋保险合川支公司投保了交强险和商业险，双方签订的保险合同均系合同双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应按照保险合同的约定履行义务。五祥公司如约履行了缴纳保险费的义务，现投保车辆在保险期间内发生交通事故造成他人死亡，该次事故属于保险合同中约定的保险责任事故，故太平洋保险合川支公司应按合同约定对五祥公司因此次事故造成的损失承担保险理赔责任。事故发生后，五祥公司方与死者家属经交警部门的调解下达成了赔偿协议，赔偿各项损失110万元，并已实际履行。依据相关法律规定，死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费及精神损害抚慰金均系能纳入保险公司理赔

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第06107号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司，住所地重庆市合川区南办处中南路205、207、209、211号。负责人：夏旭，该公司总经理。委托代理人：陈小立，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：重庆五祥物流有限公司，住所地重庆市合川区铜溪镇纱帽村委会。法定代表人：苟再强，该公司经理。委托……