金融借款合同纠纷 （2021）辽02民终4117号

孙伟、邱里清、孙壮、许晶、白永满、孙丽华向中国银行申请贷款时填报的部分个人信息和提交的《肉鸡饲养回收合同》、《土地承包协议》等资料不真实，且贷款已逾期，相关人员有骗取银行贷款之嫌。又因案涉民事纠纷与刑事犯罪涉及同一法律事实，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，一审裁定驳回中国银行起诉，将案件移送公安机关并无不当，予以维持。待公安或者检察机关不予立案，或者立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成刑事犯罪后，中国银行再以同一事实向法院提起诉讼的，应予受理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。许晶预付的司法鉴定费19,500元，由中国银行股份有限公司大连庄河支行负担，中国银行股份有限公司大连庄河支行应由本裁判生效后十日内支付给许晶。本裁定为终审裁定。审 判 长　王慧莹审 判 员　王　迪审 判 员　毕春燕二〇二一年五月二十一日法官助理　张福玲书 记 员　曾　悦

孙伟、邱里清、孙壮、许晶、白永满、孙丽华向中国银行申请贷款时填报的部分个人信息和提交的《肉鸡饲养回收合同》、《土地承包协议》等资料不真实，且贷款已逾期，相关人员有骗取银行贷款之嫌。又因案涉民事纠纷与刑事犯罪涉及同一法律事实，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，一审裁定驳回中国银行起诉，将案件移送公安机关并无不当，予以维持。待公安或者检察机关不予立案，或者立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成刑事犯罪后，中国银行再以同一事实向法院提起诉讼的，应予受理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）辽02民终4117号上诉人（原审原告）：中国银行股份有限公司大连庄河支行，住所地庄河市城关街道财政委海云天14#楼。负责人：周志敏，该支行行长。委托诉讼代理人：王琦、辽宁法大律师事务所律师。委托诉讼代理人：李冲，辽宁法大律师事务所律师。上诉人（原审被告）：大连众鑫食品有限公司，住所地庄河市鞍子山乡黄柏树村。法定代表人：王国梁，该公司经理。委托诉……