民间借贷纠纷 （2014）大审民终再字第73号

2004年12月，陈滨借款150万元给哈尔滨华宏公司，该款未予还清。2006年12月，大连华宏公司向陈滨出具借据，承诺偿还100万元，“以前同哈华宏的借据及欠条全部作废”。该借据盖有大连华宏公司印章，且有刘少华签字，有效。本院确认三方构成债务转让的法律关系，在这一法律关系中，原债务人哈尔滨华宏公司不再承担债务，由新债务人大连华宏公司承担。诉讼中，大连华宏公司认为刘少华未经公司董事会同意私自盖章，应由其个人承担责任。此为公司内部决事程序，不影响对外效力，该诉讼主张本院不予支持。综上，原判决正确，当予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第二百零七条之规定，判决如下：维持本院（2011）大民一终字第46号民事判决。本判决为终审判决。审　判　长　　孙利颖审　判　员　　张真洪代理审判员　　王　亮二〇一四年××月××日书　记　员　　迟佳雯

2004年12月，陈滨借款150万元给哈尔滨华宏公司，该款未予还清。2006年12月，大连华宏公司向陈滨出具借据，承诺偿还100万元，“以前同哈华宏的借据及欠条全部作废”。该借据盖有大连华宏公司印章，且有刘少华签字，有效。本院确认三方构成债务转让的法律关系，在这一法律关系中，原债务人哈尔滨华宏公司不再承担债务，由新债务人大连华宏公司承担。诉讼中，大连华宏公司认为刘少华未经公司董事会同意私自盖章，应由其个人承担责任。此为公司内部决事程序，不影响对外效力，该诉讼主张本院不予支持。综上，原判决正确，当予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第二百零七条之规定，判决如下：

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大审民终再字第73号再审申请人（一审被告、二审上诉人）大连华宏亚麻纺织有限公司。法定代表人杨文琴，系该公司董事长。（未到庭）委托代理人迟振民，系该公司法律顾问。被申请人（一审被告、二审上诉人）刘少华，男。被申请人（一审原告、二审被上诉人）陈滨，男。委托代理人李秀明。被申请人（原审第三人）哈尔滨华宏亚麻纺织有限公司。法定代表人杨文琴，系该公司董事……