机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01544号

公民的生命健康权受法律保护。根据规定，陆正娟因本起交通事故所造成损失为：医疗费15118.24元、住院伙食补助费680元、营养费1880元、误工费7636.56元、护理费3485元、交通费340元、财产损失1030元、施救费160元、残疾赔偿金49678元、精神损害抚慰金6500元、鉴定费2260元，合计88767.8元。因杨跃红负事故全部责任且陆正娟各项损失均在保险限额内，故陆正娟的损失应由人寿财险安庆公司在机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险限额内赔付，杨跃红不再承担赔付义务。至于杨跃红所垫付的5500元医疗费应由陆正娟返还。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司于判决生效之日起七日内一次性赔偿原告陆正娟因交通

公民的生命健康权受法律保护。根据规定，陆正娟因本起交通事故所造成损失为：医疗费15118.24元、住院伙食补助费680元、营养费1880元、误工费7636.56元、护理费3485元、交通费340元、财产损失1030元、施救费160元、残疾赔偿金49678元、精神损害抚慰金6500元、鉴定费2260元，合计88767.8元。因杨跃红负事故全部责任且陆正娟各项损失均在保险限额内，故陆正娟的损失应由人寿财险安庆公司在机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险限额内赔付，杨跃红不再承担赔付义务。至于杨跃红所垫付的5500元医疗费应由陆正娟返还。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01544号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司安庆市中心支公司。负责人：王金锋，该支公司总经理。委托代理人：魏彦，该支公司职工。被上诉人（原审原告）：陆正娟，户籍地安徽省安庆市迎江区，经常居住地安徽省安庆市开发区。委托代理人：谭克明，安徽甄昭律师事务所律师。原审被告：杨跃红，住安徽省安庆市宜秀区。上诉人中国人寿财产保险……