保险纠纷 （2019）晋07民终2122号

双方对于2016年7月14日韩俊明驾驶晋Ｋ×××××晋Ｋ×××××号东风牌重型半挂货车发生交通事故，造成该车辆损坏及该肇事车辆在人寿灵石公司处投保的事实以及交警队对该事故责任认定并无异议，对此予以确认。根据举证情况，陈卫军提供灵石县九鑫运输有限公司证明能证实肇事车辆实际车主系本案陈卫军，另提供第一受益人河北定州农村商业银行股份有限公司北街支行证明由陈卫军向保险公司主张理赔的内容。据此陈卫军要求人寿灵石公司承担理赔责任之请求符合法律规定，予以支持。关于赔偿数额部分，根据举证情况，陈卫军提供维修结算单及发票能证实肇事车辆于事故发生后在洪洞县赵城镇兄弟校泵修理部进行修理花费12060元及支付施救费2500元和路产损失1545元的事实。对上述花费事实予以确认。根据交强险规定，人寿灵石公司处在交强险理赔限额内支付修理费2000元，剩余14105元按交警队责任认定同等责任各50％划分人寿灵石公司承担理赔款项为7052.5元。上述理赔款共计9052.5元，该数额在保险理赔限额内，对此予以确认。关于陈卫军主张营运损失请求部分，因系间接损失，不属保险理赔范畴，对陈卫军该项请求不予支持。为此，依据《中华人

双方对于2016年7月14日韩俊明驾驶晋Ｋ×××××晋Ｋ×××××号东风牌重型半挂货车发生交通事故，造成该车辆损坏及该肇事车辆在人寿灵石公司处投保的事实以及交警队对该事故责任认定并无异议，对此予以确认。根据举证情况，陈卫军提供灵石县九鑫运输有限公司证明能证实肇事车辆实际车主系本案陈卫军，另提供第一受益人河北定州农村商业银行股份有限公司北街支行证明由陈卫军向保险公司主张理赔的内容。据此陈卫军要求人寿灵石公司承担理赔责任之请求符合法律规定，予以支持。关于赔偿数额部分，根据举证情况，陈卫军提供维修结算单及发票能证实肇事车辆于事故发生后在洪洞县赵城镇兄弟校泵修理部进行修理花费12060元及支付施救费2

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）晋07民终2122号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司灵石县支公司，地址：晋中市灵石县新建路北。负责人：燕跃宇，经理。委托诉讼代理人：袁睿敏，男，1985年10月23日生，住榆次区，该公司员工。被上诉人(原审原告)：陈卫军，男，汉族，生于1980年10月26日，山西省灵石县村民，现住本村。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司灵石县支……