保险纠纷 （2013）宁商终字第311号

孔清华与长安保险公司签订的保险合同系当事人双方真实意思表示，合法有效。在被保险车辆发生交通事故时，保险公司应依约理赔。保险合同中，机动车第三者责任保险条款中第6条第10项（责任免除）的约定是关于被保险机动车在公安机关交通管理部门的年度检验需合格的约定，苏A710**号车2008年12月9日、2009年12月3日经南京市公安局交通管理局车辆管理所年检均合格，2009年8月21日经南京交运汽车综合性能检测有限公司检验，苏A710**号车二级维护竣工质量符合技术要求，评为合格，故可认定苏A710**号车未发生机动车第三者责任保险条款中第6条第10项（责任免除）约定的情形。长安保险公司关于苏A710**属于第三者责任保险条款中第6.10条责任免除范围的抗辩意见，该院不予采纳。孔清华承担的对第三者的赔偿额为403286.16元，该数额已超过其投保的第三者责任保险的保险限额，现其主张保险金300000元，具有事实和法律依据，该院予以支持。据此，依照《中华人民共和国保险法》第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》（2007）第六十四条、第一百二十八条之规定，原审法院判决：长安保险公司给付孔清华保险金

孔清华与长安保险公司签订的保险合同系当事人双方真实意思表示，合法有效。在被保险车辆发生交通事故时，保险公司应依约理赔。保险合同中，机动车第三者责任保险条款中第6条第10项（责任免除）的约定是关于被保险机动车在公安机关交通管理部门的年度检验需合格的约定，苏A710**号车2008年12月9日、2009年12月3日经南京市公安局交通管理局车辆管理所年检均合格，2009年8月21日经南京交运汽车综合性能检测有限公司检验，苏A710**号车二级维护竣工质量符合技术要求，评为合格，故可认定苏A710**号车未发生机动车第三者责任保险条款中第6条第10项（责任免除）约定的情形。长安保险公司关于苏A710*

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁商终字第311号上诉人（原审被告）长安责任保险股份有限公司南京市江宁支公司，住所地在江苏省南京市江宁区东山街道上元大街1089号。负责人刘海滨，该支公司总经理。委托代理人吕和妹，女。被上诉人（原审原告）孔清华，男，1974年10月2日生。委托代理人杨爱珍，女，1973年5月19日生。上诉人长安责任保险股份有限公司南京市江宁支公司（以下简称长安……