民间借贷纠纷 （2014）渝一中法民终字第0860号

王和翠、李军向李玲借款并出具借条，双方之间成立借款合同关系，合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。李林泉在本案借条原件上注明：“本人承诺此款2013年7月31日前归还”，从上述内容可以看出，李林泉的承诺行为视为债的加入，即应对借条上注明的借款本息与王和翠、李军共同向李玲承担还款责任。现双方约定的借款期限已过，王和翠、李军和李林泉未按约付款，故应承担偿还借款本金20万元及相应利息的民事责任，利息自2012年10月30日起，以20万元为本金，按人民银行同期贷款利率的四倍计算，至本清止。李林泉、王和翠、李军无正当理由拒不到庭，应承担不举证、质证的法律后果。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李军、王和翠、李林泉于本判决生效之日起五日内共同偿还原告李玲借款本金20万元及利息（利息计算方式：自2012年10月30日起，以20万元为本金，按人民银行同期贷款利率的四倍计算，至本清止）；二、驳回原告李玲的其他诉讼请求。如果三被告未按本判决指定的期间履

王和翠、李军向李玲借款并出具借条，双方之间成立借款合同关系，合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。李林泉在本案借条原件上注明：“本人承诺此款2013年7月31日前归还”，从上述内容可以看出，李林泉的承诺行为视为债的加入，即应对借条上注明的借款本息与王和翠、李军共同向李玲承担还款责任。现双方约定的借款期限已过，王和翠、李军和李林泉未按约付款，故应承担偿还借款本金20万元及相应利息的民事责任，利息自2012年10月30日起，以20万元为本金，按人民银行同期贷款利率的四倍计算，至本清止。李林泉、王和翠、李军无正当理由拒不到庭，应承担不举证、质证的法律后果。综上，一审法院依照《中华人民共

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第0860号上诉人李林泉（原审被告），住重庆市渝北区。委托代理人王晓茜，北京市中银（重庆）律师事务所律师。委托代理人刘华山，北京市中银（重庆）律师事务所实习律师。被上诉人李玲（原审原告），住重庆市渝北区。委托代理人贺伦桓，重庆潜卫律师事务所律师。委托代理人张丽娟，重庆潜卫律师事务所律师。原审被告王和翠，住重庆市渝北区。原审被告李军，……