保险纠纷 （2012）同商终字第39号

晋B40×××／晋BF×××（挂）车辆在被告处投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任险的事实清楚，二原告依据北京市朝阳区人民法院生效的判决书承担了对第三者损害的赔偿责任，依据法律的规定，保险人中财保大同市分公司振华南街营销部理应在被保险人的第三者责任险的理赔范围对被保险人予以赔偿，责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起诉讼的，被保险人支付的诉讼费用，应由保险人承担。原告要求正当，该院予以支持。据此，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司振华南街营销服务部在判决生效后十日内在第三者责任险的理赔范围赔偿吴巍、李继成306499元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5897元、专递费120元，共计6017元，由被告负担。一审宣判后，中财保大同市分公司振华南街营销部不服原审判决，向本院提起上诉称：北京法院认定第三人的停运损失60000元属于间接损失，依据保险合同约定上诉人不应承担间接损失，商业三者险条款也约

晋B40×××／晋BF×××（挂）车辆在被告处投保了机动车交通事故强制保险和第三者责任险的事实清楚，二原告依据北京市朝阳区人民法院生效的判决书承担了对第三者损害的赔偿责任，依据法律的规定，保险人中财保大同市分公司振华南街营销部理应在被保险人的第三者责任险的理赔范围对被保险人予以赔偿，责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起诉讼的，被保险人支付的诉讼费用，应由保险人承担。原告要求正当，该院予以支持。据此，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司振华南街营销服务部在判决生效后十日内在第三者责任险的理赔范围赔偿吴巍、李继成

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）同商终字第39号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司振华南街营销服务部（以下简称中财保大同市分公司振华南街营销部），住所地大同市振华南街永馨南园后小二楼门面。负责人王雁，该公司经理。委托代理人王红兵，男，1986年5月28日出生，山西鸿安律师事务所工作人员。委托代理人武志琴，女，1987年6月14日出生，山西鸿安律师事务所……