民间借贷纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1642号

当事人的合法权益受法律保护。孙丕向庄颜娟借款人民币5万元，有其出具借条为证，故孙丕应当按照借条的约定履行归还借款本金的义务。孙丕未按约定的时间还款，故庄颜娟要求其支付逾期利息的诉讼请求，合法有据，予以支持。沈彩芳在该借条上作为担保人签字，故应当在担保期间内就该笔债务承担连带保证责任。沈彩芳称该借款系三人合开“百家乐”，还称孙丕已归还2万元利息，但其提供的证据并未能证明上述情况，加之庄颜娟予以否认，故对沈彩芳的辩称意见不予认可。孙丕经传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、自判决生效之日起10日内，孙丕归还庄颜娟借款本金人民币5万元；二、自判决生效之日起10日内，孙丕支付庄颜娟借款本金人民币5万元的逾期利息（起止日期自2013年4月6日至判决生效之日止，按照中国人民银行同期贷款利率计算）；三、上述第一项和第二项，由沈彩芳承担连带保证责任，沈彩芳履行连带保证责任后，有权向孙丕追偿。案件受理费人民币1，050元

当事人的合法权益受法律保护。孙丕向庄颜娟借款人民币5万元，有其出具借条为证，故孙丕应当按照借条的约定履行归还借款本金的义务。孙丕未按约定的时间还款，故庄颜娟要求其支付逾期利息的诉讼请求，合法有据，予以支持。沈彩芳在该借条上作为担保人签字，故应当在担保期间内就该笔债务承担连带保证责任。沈彩芳称该借款系三人合开“百家乐”，还称孙丕已归还2万元利息，但其提供的证据并未能证明上述情况，加之庄颜娟予以否认，故对沈彩芳的辩称意见不予认可。孙丕经传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第三十一条，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1642号上诉人（原审被告）沈彩芳。委托代理人卢苏华，金学苑律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）庄颜娟。委托代理人杨融越，上海致格律师事务所律师。原审被告孙丕。上诉人沈彩芳因与被上诉人庄颜娟、原审被告孙丕民间借贷纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院作出的（2013）虹民一（民）初字第2728号民事判决，向本院提出上诉。……