民间借贷纠纷 （2017）桂10民终737号

被告翟胜尔向原告宁广隆借款3万元尚未偿还的事实，有原告提交的《借条》及庭审材料在卷佐证，双方债权债务关系明确，应当清偿，原告宁广隆诉请被告翟胜尔偿还借款3万元，有事实和法律依据，一审法院予以支持。被告黄彩凤提出该债务不属于被告翟胜尔与被告黄彩凤的共同债务，其不应共同承担清偿责任。经查，二被告虽于2015年12月1日离婚，但本案借款发生时间在其夫妻关系存续期间，被告黄彩凤未能证明被告翟胜尔所欠原告宁广隆的债务为翟胜尔的个人债务，也未能提供证据证实在二被告夫妻关系存续期间就所得财产约定归各自所有，且原告宁广隆知道该约定的情形，故本案债务应认定为夫妻共同债务，原告要求二被告共同承担债务清偿责任的诉讼请求应予以支持；被告黄彩凤主张二被告离婚时已就债权债务处理作出明确约定，因此本案债务应由被告翟胜尔自行清偿。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十五条“当事人的离婚协议或者人民法院的判决书、裁定书、调解书已经对财产分割问题作出处理的，债权人仍有权就夫妻共同债务向男女双方主张权利。一方就共同债务承担连带清偿责任后，基于离婚协议或者人民法院的法律文书向另一方主张

被告翟胜尔向原告宁广隆借款3万元尚未偿还的事实，有原告提交的《借条》及庭审材料在卷佐证，双方债权债务关系明确，应当清偿，原告宁广隆诉请被告翟胜尔偿还借款3万元，有事实和法律依据，一审法院予以支持。被告黄彩凤提出该债务不属于被告翟胜尔与被告黄彩凤的共同债务，其不应共同承担清偿责任。经查，二被告虽于2015年12月1日离婚，但本案借款发生时间在其夫妻关系存续期间，被告黄彩凤未能证明被告翟胜尔所欠原告宁广隆的债务为翟胜尔的个人债务，也未能提供证据证实在二被告夫妻关系存续期间就所得财产约定归各自所有，且原告宁广隆知道该约定的情形，故本案债务应认定为夫妻共同债务，原告要求二被告共同承担债务清偿责任的诉讼

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂10民终737号上诉人（原审被告）：黄彩凤，女，1979年9月1日出生，壮族，护士，住广西隆林各族自治县。委托诉讼代理人：苏俊峰，广西中名律师事务所平果分所律师。被上诉人（原审原告）：宁广隆，男，1970年2月12日出生，壮族，个体工商户，住广西隆林各族自治县。委托诉讼代理人：邓洪刚，隆林各族自治县法律服务所法律工作者。一审被告：翟胜……