养老保险待遇纠纷 （2014）镇民终字第1046号

徐留青主张于1976年以前进入原丹徒县大理石厂工作，后根据政府文件与原企业签订保养协议，企业未为徐留青办理社会保险手续。徐留青的保养金系政府有关部门调整，由此产生的争议不属于人民法院民事诉讼的受案范围，当事人应向相关行政部门申请解决。据此，裁定驳回徐留青的起诉。宣判后，上诉人徐留青不服，向本院提起上诉称：1、（2011）徒民初字第1159号案件与本案系同样的案由、事实及诉讼请求，丹徒区人民法院立案受理了（2011）徒民初字第1159号案件，但对本案却驳回起诉。2、劳动者退休后，因追索养老金、医疗费等社会保险待遇而发生的纠纷，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理。原审法院驳回起诉错误，应当受理本案。请求二审法院撤销原裁定，发回重审。被上诉人工业总公司辩称，原裁定认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原裁定。被上诉人三益服务中心辩称，原裁定认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原裁定。本院经审查认为，徐留青起诉要求工业总公司及三益服务中心为其增加保养金，其诉请所主张的并非劳动者退休后的养老金。该保养金系政府有关部门调整，由此产生的争议不属于人民法院民事诉讼

徐留青主张于1976年以前进入原丹徒县大理石厂工作，后根据政府文件与原企业签订保养协议，企业未为徐留青办理社会保险手续。徐留青的保养金系政府有关部门调整，由此产生的争议不属于人民法院民事诉讼的受案范围，当事人应向相关行政部门申请解决。据此，裁定驳回徐留青的起诉。宣判后，上诉人徐留青不服，向本院提起上诉称：1、（2011）徒民初字第1159号案件与本案系同样的案由、事实及诉讼请求，丹徒区人民法院立案受理了（2011）徒民初字第1159号案件，但对本案却驳回起诉。2、劳动者退休后，因追索养老金、医疗费等社会保险待遇而发生的纠纷，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理。原审法院驳回起诉错误，应当受理

江苏省镇江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）镇民终字第1046号上诉人（原审原告）徐留青。委托代理人吴信忠，男，1938年11月8日生，汉族，系徐留青的丈夫。被上诉人（原审被告）镇江市丹徒区工业资产管理总公司，住所地江苏省镇江市丹徒区爱民路146号。法定代表人王文治，该公司经理。委托代理人张天铭，江苏汇典律师事务所律师。委托代理人宋晨飞，江苏汇典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）镇江市……