恢复原状纠纷 （2016）晋07民终2028号

2013年2月21日，翟建军将自己承包的位于和顺县北李阳村刘家垴的林地2亩在承包的48年期限内租赁给吕鑫煤业公司使用13年，并领取租金20800元，不违背法律规定，该院应予以认可。翟建军提供的证据不足以证明其主张北李阳村委会、吕鑫煤业公司侵害了其林地承包权，故翟建军要求北李阳村委会、吕鑫煤业公司对其位于和顺县北李阳村刘家垴的林地2亩恢复原状（包括林木）、停止侵害的诉讼请求，该院不予支持。一审法院判决：驳回翟建军要求和顺县李阳镇北李阳村村民委员会、山西煤炭运销集团和顺吕鑫煤业有限公司对翟建军位于和顺县北李阳村刘家垴的林地2亩恢复原状（包括林木）、停止侵害的诉讼请求。本院经审理查明的事实与原审查明相同。本院认为，关于翟建军上诉要求二被上诉人赔偿损失问题，由于翟建军在原审期间未提出要求二被上诉人赔偿损失的诉讼请求，而根据《最高人民法院关于适用的解释》第328条规定，在第二审程序中，对原审原告增加的诉讼请求不能直接审理，故翟建军所持该上诉请求不属二审审理范围，本院不作处理。关于翟建军上诉要求二被上诉人停止侵害问题，翟建军称吕鑫煤业公司在履行合同中存在私自采矿行为，造成了其林地损坏，吕鑫煤业公司

2013年2月21日，翟建军将自己承包的位于和顺县北李阳村刘家垴的林地2亩在承包的48年期限内租赁给吕鑫煤业公司使用13年，并领取租金20800元，不违背法律规定，该院应予以认可。翟建军提供的证据不足以证明其主张北李阳村委会、吕鑫煤业公司侵害了其林地承包权，故翟建军要求北李阳村委会、吕鑫煤业公司对其位于和顺县北李阳村刘家垴的林地2亩恢复原状（包括林木）、停止侵害的诉讼请求，该院不予支持。一审法院判决：驳回翟建军要求和顺县李阳镇北李阳村村民委员会、山西煤炭运销集团和顺吕鑫煤业有限公司对翟建军位于和顺县北李阳村刘家垴的林地2亩恢复原状（包括林木）、停止侵害的诉讼请求。本院经审理查明的事实与原审查明

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋07民终2028号上诉人（原审原告）翟建军，男，1965年7月14日生，汉族。被上诉人（原审被告）和顺县李阳镇北李阳村村民委员会（以下简称：北李阳村委会），住所地和顺县李阳镇北李阳村。法定代表人杜孝，该村村委会主任。被上诉人（原审被告）山西煤炭运销集团和顺吕鑫煤业有限公司（以下简称：吕鑫煤业公司），住所地晋中市和顺县牛川乡黄岭村。法定代表人高……