买卖合同纠纷 （2013）浙杭商终字第513号

《中华人民共和国道路交通安全法》第八条规定：“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。”其第九条第一款规定：“申请机动车登记，应当提交以下证明、凭证：（一）机动车所有人的身份证明；（二）机动车来历证明；（三）机动车整车出厂合格证明或者进口机动车进口凭证；（四）车辆购置税的完税证明或者免税凭证；（五）法律、行政法规规定应当在机动车登记时提交的其他证明、凭证。”根据上述法律规定，对于进口机动车而言，如果销售者不能及时向消费者交付车辆的进口凭证，则消费者无法获准机动车登记，所购车辆也就无法上路行驶，购车目的当然无法实现。本案中，中汽瑞德公司自向阮琳超交付车辆之后，一直未向阮琳超提供车辆合格证及关单，导致车辆未能登记，且其二审中明确表示关单未提供是因为中汽瑞德公司在重组而关单在中汽瑞德公司的债权人处，至于何时能提供也无法确定，而从阮琳超购车至今，已逾一年，故足以认定，阮琳超所购车辆因中汽瑞德公司未提供合格证、关单导致无法登记而不能上路，其购车目的不能实现，中汽瑞德公司的行为构成根本违约，阮琳超有

《中华人民共和国道路交通安全法》第八条规定：“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。”其第九条第一款规定：“申请机动车登记，应当提交以下证明、凭证：（一）机动车所有人的身份证明；（二）机动车来历证明；（三）机动车整车出厂合格证明或者进口机动车进口凭证；（四）车辆购置税的完税证明或者免税凭证；（五）法律、行政法规规定应当在机动车登记时提交的其他证明、凭证。”根据上述法律规定，对于进口机动车而言，如果销售者不能及时向消费者交付车辆的进口凭证，则消费者无法获准机动车登记，所购车辆也就无法上路行驶，购

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭商终字第513号上诉人（原审被告）：浙江中汽瑞德汽车有限公司。法定代表人：倪方才。委托代理人（特别授权代理）：陈爱军。被上诉人（原审原告）：阮琳超。委托代理人（特别授权代理）：冯旦华。上诉人浙江中汽瑞德汽车有限公司（以下简称中汽瑞德公司）为与被上诉人阮琳超买卖合同纠纷一案，不服杭州市拱墅区人民法院（2012）杭拱商初第1480号民事判决，向……