机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖1222民初7144号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护；由于过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。 翟博文驾驶机动车在行驶中疏忽观察、遇情况采取措施不当，是造成事故的原因，太和县公安局交警大队认定，翟博文承担此起事故的全部责任；王李氏无责任，该认定合法有效，本院予以确认。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 事故车辆皖Ｋ×××**小型普通客车在平安财险阜阳中心支公司投有交强险、第三者责任保险，故王李氏的合理损失应由平安财险阜阳中心支公司在保险责任限额内予以赔偿。 诉讼费、鉴定费由侵权人承担。 参照《2019年度安徽省交通事故赔偿标准》，王李氏因本起事故造成的损失，本院核定为：1、医疗费10535.31元；2、营养费2700元（30元/天×90天）；3、住院伙食补助费1700元（50元/天×34天）；4、后续治疗费3000元；5、护理费11113.2元（123.48元/天×90天）；6、交通费340元（10元/天×34天），合计29388.51元，应由平安财险阜阳中心支公司予以赔偿。 鉴定费2
摘要
王李氏与翟博文、中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省太和县人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1222民初7144号原告：王李氏，女，1928年1月1日出生，汉族，住安徽省太和县。 委托诉讼代理人：刘永利，安徽浩太律师事务所律师。 委托诉讼代理人：宋建林，安徽浩太律师事务所律师。 被告：翟博文，男，1998年1月6日出生，汉族，住安徽省太和县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司。 住所地：阜阳市颍州区一道河路**蓝色雅典*……