金融借款合同纠纷 （2013）东中法民四初字第48号

东莞市第三人民法院已受理了债权人对东莞登富鞋业有限公司及东莞安加鞋业有限公司的破产申请并裁定东莞登富鞋业有限公司和东莞安加鞋业有限公司破产。根据《中华人民共和国企业破产法》第二十一条规定：“人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。”因此，有关被告东莞登富鞋业有限公司和东莞安加鞋业有限公司的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院即东莞市第三人民法院提起。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《中华人民共和国企业破产法》第二十一条的规定，裁定如下：本案移送广东省东莞市第三人民法院处理。本裁定送达即发生法律效力。审判长　　萧稚娟审判员　　李丽莉审判员　　何　飞二〇一四年二月十九日书记员　　吴斯恒附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书

东莞市第三人民法院已受理了债权人对东莞登富鞋业有限公司及东莞安加鞋业有限公司的破产申请并裁定东莞登富鞋业有限公司和东莞安加鞋业有限公司破产。根据《中华人民共和国企业破产法》第二十一条规定：“人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。”因此，有关被告东莞登富鞋业有限公司和东莞安加鞋业有限公司的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院即东莞市第三人民法院提起。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《中华人民共和国企业破产法》第二十一条的规定，裁定如下：本案移送广东省东莞市第三人民法院处理。本裁定送达即发生法律效力。审判长　　萧稚娟审判

广东省东莞市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）东中法民四初字第48号原告：香港上海汇丰银行有限公司。住所地：香港特别行政区皇后大道中*号。授权代表：DONNAMICHELLEDUKE，该行亚太区贷款管理部门主管。委托代理人：赵菲，北京市金杜（深圳）律师事务所律师。委托代理人：罗志强，北京市金杜（深圳）律师事务所实习律师。被告：东莞登富鞋业有限公司。住所地：广东省东莞市清溪镇银湖工业区。法定……