民间借贷纠纷 （2016）渝01民终6487号

远鹏公司重庆分公司向雷银银借款100万元，有其所书写的借条原件为证，雷银银通过银行转账将100万元支付给远鹏公司重庆分公司，有雷银银举示的银行转账凭证为证，雷银银与远鹏公司重庆分公司之间建立了民间借贷关系。借条中已对借款期限和利息均作出了约定，现借款已经到期，远鹏公司重庆分公司未按时偿还雷银银借款本息，其应当承担偿还雷银银借款本息的民事责任。雷银银要求远鹏公司重庆分公司偿还借款本金100万元，并支付利息（以本金100万元为基数，从2015年7月3日起按月利率3%计算至付清时止），依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六之规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按约定的利率支付利息的，人民法院应予支持；第二十九条之规定，借款双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。雷银银现主张借期内利息及逾期利息均按月利率3%（年利率36%）计算，按照法律规定，对利息超过年利率24%的部分，不予保护，故依法将利息调整为以本金100万元为基数，从2015年7月3日起按年利率24%计算至付清时止。根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款

远鹏公司重庆分公司向雷银银借款100万元，有其所书写的借条原件为证，雷银银通过银行转账将100万元支付给远鹏公司重庆分公司，有雷银银举示的银行转账凭证为证，雷银银与远鹏公司重庆分公司之间建立了民间借贷关系。借条中已对借款期限和利息均作出了约定，现借款已经到期，远鹏公司重庆分公司未按时偿还雷银银借款本息，其应当承担偿还雷银银借款本息的民事责任。雷银银要求远鹏公司重庆分公司偿还借款本金100万元，并支付利息（以本金100万元为基数，从2015年7月3日起按月利率3%计算至付清时止），依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六之规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终6487号上诉人（原审被告）：深圳远鹏装饰集团有限公司。法定代表人：叶大岳，该公司董事长。委托诉讼代理人：文剑波，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：雷银银。委托诉讼代理人：张静，重庆坤博律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢光武，重庆坤博律师事务所律师。原审被告：深圳远鹏装饰集团有限公司重庆分公司。负责人：许可为。原审被告：许可为。上诉……