保险纠纷 （2016）黑10民终575号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第十条规定：“保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议”。本案中，原、被告双方签订的商业第三者责任保险单是双方真实意思表示，合同的内容没有违反法律禁止性规定，应认定合法有效，依法受法律保护。关于原告蔡世荣要求被告平安牡支公司给付保险金人民币112650.45元的诉讼请求，本院认为，《中华人民共和国保险法》第十四条规定：“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任”。本案中，原告在其所有的肇事车辆黑C05X**号汽车起重机作业中翻倒后砸坏案外人刘富有的房屋，刘富有建造该房屋的地是宅基地使用权，是刘富有以6500元的价款从村委会合法取得，其在该地块建造的房屋虽然自保险事故发生时至今未办理产权证照，但该房屋遭受损失后刘富有作为该房屋的占有人有获得赔偿的权利，原告提供的证据结合法庭调查能够证实原告已对刘富有上述受损房屋进行赔偿。原、被告签订商业第三者责任保险合同后，原告已经按照合同约定足额交纳保险费，被告应当按照合同约定在保险责任限额内对原告承担保险责任。刘富有受损房屋处于无照的状态不能免除或减轻被告应当承担给付原告保险金的
摘要
《中华人民共和国保险法》第十条规定：“保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议”。本案中，原、被告双方签订的商业第三者责任保险单是双方真实意思表示，合同的内容没有违反法律禁止性规定，应认定合法有效，依法受法律保护。关于原告蔡世荣要求被告平安牡支公司给付保险金人民币112650.45元的诉讼请求，本院认为，《中华人民共和国保险法》第十四条规定：“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任”。本案中，原告在其所有的肇事车辆黑C05X**号汽车起重机作业中翻倒后砸坏案外人刘富有的房屋，刘富有建造该房屋的地是宅基地使用权，是刘富有以6500元的价款从村委会
正文（节选）
黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑10民终575号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地：黑龙江省牡丹江市。负责人王辉，该公司总经理。委托代理人王玮平，黑龙江博学律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡世荣，女，1970年6月21日出生，回族。委托代理人李寅，黑龙江李寅律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司（以下简……