机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫1003民初5238号
裁判要旨
公民的身体健康权受法律保护。 机动车辆发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 本案中，经交警部门认定，禄原野、周金山均负该事故的同等责任，故被告禄原野作为侵权人应对原告周金山因该起交通事故所造成的损害后果依法承担相应赔偿责任。 但由于事故车辆在被告保险公司投保保险，故首先由被告保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任，超出保险限额或保险不足部分由被告禄原野承担50%的赔偿责任。 本案审理过程中，原告与本次事故另一伤者董小言均同意在被告保险公司所承保的交强险项下平均受偿，系其自由处分自己的民事权利，本院对此予以尊重。 关于原告所诉误工费、护理费问题，本院认为，原告虽未提供证据证明其与护理人员的工资收入情况，但原告因此次事故受伤住院，必然会造成其本人与护理人员收入受损，故误工费、护理费均可参照2018年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资45677元/年计算。 关于原告所诉交通费问题，本院认为，交通费系原告及其护理人员因就医实际支出的费用，结合原告住院治疗情况及居住情况，交通费以每日20元为标准计算其住院期间的费用。 经本院核定
摘要
周金山与禄原野、中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省许昌市建安区人民法院民 事 判 决 书(2019)豫1003民初5238号原告：周金山，男，1967年12月5日生，汉族，住许昌市建安区。 委托诉讼代理人：郑明璐，河南天时达律师事务所律师。 被告：禄原野，男，1991年5月26日生，汉族，住许昌市建安区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水东路1号楷林商务中心北区一单元6层。 负责人：……