机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第600号

公民的身体健康权受法律保护。原告宋国平因交通事故人身受到侵害，依法有权主张赔偿。本案中，原告宋国平的损失应先由保险公司在交强险限额内进行赔偿，超出交强险限额部分，由事故双方按责承担。被告沈丹红应赔偿的部分由保险公司按照双方之间的第三者责任保险合同进行赔偿。原告的损失，因双方对医疗费35402.39元、住院伙食补助费378元、营养费720元、护理费1800元、精神抚慰金5000元没有异议，原审法院予以确认。因交强险及商业险条款约定保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金额，故原告的医保外用药可按10%的比例予以扣除即扣除3540.24元，由事故双方按责承担。有争议的损失，根据双方的举证、质证情况，原审法院逐一进行说明。（1）交通费，根据原告的伤情及治疗情况，酌定为300元。（2）误工费，被告保险公司认为，原告发生事故时已过60周岁，已过退休年龄，不认可原告主张误工费。原审法院认为，原告发生事故时虽已年满60周岁，但结合原告提供的丹阳市皇塘镇鹤溪村委相关证明，可以认定原告仍具有劳动能力，有一定的收入，故可主张相应的误工费。对误工标准，认为以常武地区的最低工资标准1480元／月

公民的身体健康权受法律保护。原告宋国平因交通事故人身受到侵害，依法有权主张赔偿。本案中，原告宋国平的损失应先由保险公司在交强险限额内进行赔偿，超出交强险限额部分，由事故双方按责承担。被告沈丹红应赔偿的部分由保险公司按照双方之间的第三者责任保险合同进行赔偿。原告的损失，因双方对医疗费35402.39元、住院伙食补助费378元、营养费720元、护理费1800元、精神抚慰金5000元没有异议，原审法院予以确认。因交强险及商业险条款约定保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金额，故原告的医保外用药可按10%的比例予以扣除即扣除3540.24元，由事故双方按责承担。有争议的损失，根据双方的

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第600号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司。住所地常州市晋陵中路***号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人张方芳、王锡锋，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋国平。委托代理人孙雪松、陈敏丰，江苏常辉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）沈丹红。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下……