民间借贷纠纷 （2018）粤01民终9514号
裁判要旨
陈锡江向杜健明借款1000万元，并且该借款已实际交付，有陈锡江与杜健明签订的《借款合同》、陈锡江向杜健明出具的两张《借据》等为证证实，一审法院予以认定。现杨瑞明已通过提起诉讼的方式将其与杜健明的债权转让情况通知陈锡江，故债权转让对陈锡江已发生法律效力。根据杨瑞明与杜健明签订的《债权转让协议》，杜健明转让的债权为至2017年2月4日共计610万元，其中本金200万元、利息410万元，现陈锡江并没有提交证据证实其已向杜健明清偿上述借款及利息，故陈锡江应将杜健明已转让的借款本金200万元、利息410万元清偿给杨瑞明。对于杨瑞明要求陈锡江支付的其他利息，《债权转让协议》中并无明确该部分利息已转让，故一审法院不予支持。现杨瑞明并不能提交充足证据证实陈锡江向杜健明的借款有用于陈锡江与刘向红的夫妻共同生活，以及用于烨达公司的生产经营，故杨瑞明要求刘向红、烨达公司承担还款责任的请求，一审法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第二百一十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、陈锡江在本判决生效之日起十日内向杨瑞明清还借款本金200万元、利息410万
摘要
陈锡江、杨瑞明民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤01民终9514号上诉人(原审被告)：陈锡江，男，1973年10月9日出生，汉族，住广东省广州市番禺区。被上诉人(原审原告)：杨瑞明，男，1965年1月31日出生，汉族，住广东省广州市番禺区。委托诉讼代理人：何伟雄，广东法制盛邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：宋国康，广东法制盛邦律师事务所律师。原审被告：刘向红，女，1973年1月27日出生，……