金融不良债权转让合同纠纷 （2019）云25民初105号

工行泸西支行与瑞隆公司签订的《小企业借款合同》系双方真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应恪守履行。该合同签订后，工行泸西支行已按约定交付了借款，但瑞隆公司未能按约定还本付息。现借款已经到期，瑞隆公司尚欠借款本金10999724.64元。截至2017年10月31日止，尚欠借款利息（含罚息、复利）1475701.87元。另外，根据约定瑞隆公司还需按年利率9.885%支付自2017年11月1日起至借款还清之日止的罚息、复利。瑞隆公司已构成违约，依法应承担还本付息的民事责任。现华融公司云南分公司，已通过受让取得涉案债权，瑞隆公司依法应向华融公司云南分公司履行还本付息的义务。二、关于瑞隆公司应否向华融公司云南分公司支付实现债权的费用问题。本院认为，华融公司云南分公司主张的实现债权的费用包括律师费、保全费、公告费、评估费、拍卖费，但其不能明确所主张各项费用的金额，也不提交证据证实前述费用已实际发生，因此不应予以支持。三、关于段某征、张某生应否对涉案债务承担连带清偿责任的问题。本院认为，工行泸西支行与段某征、张某生共同签订《保证合同》系均系双方真实意思表示，内容未违

工行泸西支行与瑞隆公司签订的《小企业借款合同》系双方真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应恪守履行。该合同签订后，工行泸西支行已按约定交付了借款，但瑞隆公司未能按约定还本付息。现借款已经到期，瑞隆公司尚欠借款本金10999724.64元。截至2017年10月31日止，尚欠借款利息（含罚息、复利）1475701.87元。另外，根据约定瑞隆公司还需按年利率9.885%支付自2017年11月1日起至借款还清之日止的罚息、复利。瑞隆公司已构成违约，依法应承担还本付息的民事责任。现华融公司云南分公司，已通过受让取得涉案债权，瑞隆公司依法应向华融公司云南分公司履行还本付息的

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）云25民初105号原告：中国华融资产管理股份有限公司云南省分公司，住所地昆明市北市区XX号。负责人：高某宏，系该公司负责人。委托诉讼代理人：胡娜、赵菡麟，云南耀律律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。被告：泸西县瑞隆汽车服务有限公司，住所地泸西县阿庐大街。法定代表人：段某征。被告：段某征，女，1959年1月1日生，汉族，住泸西县……