民间借贷纠纷 （2019）京0114民初19201号
裁判要旨
侯献明与翟建梅签订的借款合同是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，故合法有效。 侯献明履行了提供借款义务，翟建梅应履行返还借款义务。 侯献明请求翟建梅返还借款本金60.7万元，证据充分，本院予以支持。 双方约定的借期利率为月息3%，超出法律规定的上限，超出部分本院不予支持。 双方未约定逾期利率，侯献明按借期内利率主张逾期利率，亦超出法律规定的上限，本院依法予以调整。 翟建梅经本院合法传唤，无正当理由未到庭应诉，不影响本院依据查明的事实依法裁判。 综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条之规定判决如下：一、翟建梅于本判决生效后七日内返还侯献明借款本金60.7万元；二、翟建梅于本判决生效后七日内支付原告侯献明利息（以借款本金60.7万元为基数，自2019年2月18日至实际给付之日止，按年利率24%计算）；三、驳回侯献明的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间
摘要
侯献明与翟建梅民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市昌平区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0114民初19201号原告：侯献明，男，1969年9月16日出生，汉族，无业，住北京市昌平区。 委托诉讼代理人（原告之妻）：王建梅，女，1970年11月8日出生，汉族，无业，住北京市昌平区。 委托诉讼代理人：王桂芬，女，北京市昌平区东小口镇法律服务所法律工作者。 被告：翟建梅，女，1972年10月27日出生，汉族，住北京市昌平区。 原告侯献明与……