民间借贷纠纷 （2019）内07民终1369号

张玉杰与司长鑫签订借款合同后，并未按照合同约定将借款支付给司长鑫或转入司长鑫账户，而是支付给贵州中耀华建建筑股份有限公司。因北京善者如林人力资源管理有限公司涉嫌非法吸收公众存款犯罪，张玉杰已就该案向满洲里市公安局报案。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”，张玉杰诉称的本案事实可能涉嫌非法吸收公众存款犯罪。因此，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回张玉杰的起诉。本院审理查明，2019年1月，张玉杰以司长鑫欠款未还为由向一审法院起诉，并在庭审中提交了2017年11月30日的《债权转让协议》及POS签购单、《车辆抵押借款合同》、司长鑫的汽车购销合同、司长鑫的机动车交通事故责任强制保险单、张玉杰中国建设银行个人活期账户交易明细等证据材料，作为支持其诉讼请求的证据。其中

张玉杰与司长鑫签订借款合同后，并未按照合同约定将借款支付给司长鑫或转入司长鑫账户，而是支付给贵州中耀华建建筑股份有限公司。因北京善者如林人力资源管理有限公司涉嫌非法吸收公众存款犯罪，张玉杰已就该案向满洲里市公安局报案。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”，张玉杰诉称的本案事实可能涉嫌非法吸收公众存款犯罪。因此，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）内07民终1369号上诉人（原审原告）：张玉杰，女，草原如家宾馆经营者，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。被上诉人(原审被告)：司长鑫，男，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。上诉人张玉杰与被上诉人司长鑫民间借贷纠纷一案，不服内蒙古自治区呼伦贝尔市扎赉诺尔区人民法院（2019）内0703民初57号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。……