民间借贷纠纷 （2015）穗中法金民终字第1274号

合法的借贷关系受法律保护。区礼谦向区洁玲借款150万元，有双方签订的借款合同、区礼谦出具的借据、收据以及区洁玲提交的转账凭证为证，双方的债权债务关系成立。现还款期限已届满，区洁玲要求区礼谦归还借款，予以支持。按照双方的约定，区礼谦需向区洁玲支付利息，由于双方的约定高于法定上限，原审法院调整为按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算。区礼谦自2013年11月11日至2014年11月4日共向区洁玲支付了款项合计648400元，而在此期间其实际应向区洁玲支付的利息为331146.67元（按中国人民银行同期同类贷款利率四倍，以70万为本金计算9天，30万为本金计算3天、150万为本金计算350天）。区礼谦多支付的317253.33元（648400元－331146.67元）应视为归还本金。故区礼谦仍需向区洁玲归还借款本金1182746.67元（1500000元－317253.33元），并按中国人民银行同期同类贷款利率四倍向区洁玲支付自2014年11月5日起至款项清偿之日止的利息。至于区礼谦于2013年10月31日至2013年11月4日向区洁玲支付的308000元，发生在涉案借款之前，其主张系归还涉

合法的借贷关系受法律保护。区礼谦向区洁玲借款150万元，有双方签订的借款合同、区礼谦出具的借据、收据以及区洁玲提交的转账凭证为证，双方的债权债务关系成立。现还款期限已届满，区洁玲要求区礼谦归还借款，予以支持。按照双方的约定，区礼谦需向区洁玲支付利息，由于双方的约定高于法定上限，原审法院调整为按中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算。区礼谦自2013年11月11日至2014年11月4日共向区洁玲支付了款项合计648400元，而在此期间其实际应向区洁玲支付的利息为331146.67元（按中国人民银行同期同类贷款利率四倍，以70万为本金计算9天，30万为本金计算3天、150万为本金计算350天）。区礼

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法金民终字第1274号上诉人（原审被告）：区礼谦，住广州市番禺区。委托代理人：刘国华，广东鹏瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：区洁玲，住广州市番禺区。委托代理人：朱笑玲，广东环球经纬律师事务所律师。上诉人区礼谦因民间借贷纠纷一案，不服广东省广州市番禺区人民法院（2015）穗番法民一初字第517号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合……